Traduction de «qui simplifiera grandement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

beaucoup | grandement | sensiblement | très
significantly

pour que l'effet utile du traité ne soit pas grandement diminué et sa finalité gravement compromise
to prevent the effectiveness of the Treaty from being considerably weakened and its purpose from being seriously compromised

grandement supérieur à [ largement supérieur à | bien supérieur à | bien au-dessus de ]
well above

en grande partie [ grandement ]
in no small part [ great deal | in large measure | largely ]

tirer profit de [ juger tout à son avantage de | se révéler d'une grande utilité pour | tirer grandement profit de ]
be beneficial to

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le mini-guichet unique simplifiera grandement les obligations en matière de TVA pour les entreprises qui devront se conformer aux nouvelles règles.
The mini One Stop Shop will greatly simplify the VAT obligations for companies as they comply with the new rules.

Ce système simplifiera grandement la procédure pour les agriculteurs concernés et les administrations nationales.
This will be an enormous simplification for the farmers concerned and for national administrations.

Voilà ce qui est inacceptable. Le projet de loi C-31 simplifiera grandement le processus et assurera le traitement juste, humain et respectueux des réfugiés.
What we are going to see through Bill C-31 is a significant streamlining that is humane and fair and treats refugees with greater respect.

J’estime que ce rapport aidera et simplifiera grandement le travail de la commission des transports et du tourisme, parce qu’il souligne les grands principes applicables aux modalités d’évaluation des accords aériens, tant sur le fond qu’en ce qui concerne les mesures.
I think that this report will significantly aid and simplify the work of the Committee on Transport and Tourism because it highlights the general principles of how we should assess aviation agreements, both in terms of content and in terms of measures.

J’ajouterai aux déclarations de M. Jouyet que le traité de Lisbonne sera également bien évidemment utile dès lors qu’il renforcera et simplifiera grandement la structure institutionnelle dans ce domaine.
May I add to what Mr Jouyet said: of course the Treaty of Lisbon would also help by greatly strengthening and simplifying the institutional structure in this area.

De même, obliger les États membres à accepter le dépôt électronique des déclarations TVA simplifiera grandement le processus.
Requiring Member Sates to accept electronically submitted VAT returns will also significantly simplify the process.

– (CS) La directive proposée, qui simplifiera grandement la mise sur le marché européen de produits pharmaceutiques destinés à un usage humain et vétérinaire, est une excellente nouvelle pour les patients mais aussi pour l’industrie pharmaceutique européenne.
– (CS) The proposed directive, which will greatly simplify the introduction of pharmaceutical products onto the European market for both human and veterinary use, is very good news for patients and also for the European pharmaceutical industry.

Ce règlement simplifiera grandement la mise en oeuvre dans les États membres des systèmes d'aide aux investissements réalisés par les PME dans le domaine de la RD.
This will greatly simplify implementation of schemes to support investment by SMEs in RD in the Member States.

Cela simplifiera grandement les transactions des opérateurs des pays tiers sur le territoire communautaire.
This will greatly simplify the dealings that third country operators have within Europe.

L'application de tarifs fixes simplifiera grandement le système, en le rendant plus transparent pour tous les opérateurs, et créera un environnement commercial international plus stable.
Applying the system of fixed tariffs will greatly simplify the system making it more transparent for all operators and create a more stable international trading environment.