Vertaling van "qui signifierait évidemment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bien sûr [ bien entendu | évidemment ]
of course

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Jean-Pierre Kiekens: Je crois qu'il y a, en plus, une question d'utilisation du terrain, qui est en jeu en Colombie- Britannique. Environ 12 p. 100 du territoire, je crois, est entièrement protégé, mais l'une des grandes revendications des groupes environnementaux de la Colombie-Britannique est qu'il faut augmenter de beaucoup ce pourcentage du territoire entièrement protégé, et cela signifierait évidemment empêcher le déboisement dans bien des secteurs où il est actuellement autorisé.
Mr. Jean-Pierre Kiekens: I would like to say further that there is a land use issue at stake in B.C. I think officially about 12% of the land is fully protected, but one of the big requirements of the environmental groups in B.C. is to increase dramatically this amount of full protection, and that would of course prevent logging in many areas where logging is currently authorized.

Cela signifierait donc cette réduction. Il faut évidemment soustraire de cela le gain en réduction de coûts de la santé de sorte que la perte nette pour l'ensemble des gouvernements serait de l'ordre de 320 millions de dollars selon l'estimation que j'avais présentée.
On the other hand, however, given the reduction in health care costs, the net loss for governments overall would be in the order of $320 million, according to my estimates.

Évidemment, cela signifierait que pour des instruments du gouvernement, à savoir la CISR, chaque fois qu'il pourrait y avoir davantage de coopération, comme on le propose au numéro 10, alors ce serait bien.
Obviously that would mean that for instruments of the government, namely the IRB, any time there could be more cooperation, as number 10 would suggest, then that would be fine.

De deux choses l'une : soit le sénateur est en désaccord avec le premier ministre, ce qui laisserait entendre qu'il est possible de s'exprimer librement et ouvertement et de contredire cette instance du parti — ce qui signifierait, évidemment, qu'il y a division au sein du caucus, ce qui serait intéressant, pour ne pas dire plus qu'intéressant —, soit le sénateur indique qu'il y a un changement dans les priorités et une absence d'engagement à l'égard de cette position scientifique fort importante.
Either the honourable senator is disagreeing with the Prime Minister, which would suggest an ability to speak freely and openly and to contradict that side of the house — of course, that would suggest some division in the caucus, which would be interesting if not more than interesting — or, in fact, she is reflecting a change in the priorities and a lack of commitment to that very important scientific standard.

Cela signifierait des tarifs plus élevés pour les Canadiens qui appellent à l'étranger et des tarifs plus bas pour les étrangers appelant au Canada. Cette situation serait évidemment injuste pour les consommateurs et les entreprises canadiens.
This would mean high rates for Canadians calling abroad and low rates for foreigners calling Canada - clearly unfair for Canadian consumers and Canadian companies.