Vertaling van "qui serviront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
assemble garnishing for cocktails | choose various items to present cocktails | assemble cocktail garnishes | use different items to decorate cocktails

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À partir des objectifs mesurables prévus pour 2050 (voir le paragraphe 6.2), il convient de fixer des cibles intermédiaires qui serviront de points d’étape.
Based on the measurable objectives projected to 2050 (see 6.2), intermediate targets should be set that serve as milestones.

Les engagements dans le domaine de l'environnement qui sont inscrits dans le nouvel accord serviront de socle aux réformes qui s'imposent.
Commitments in the area of environment as included in the new Agreement will form the basis for relevant reforms.

À l'avenir, ces priorités du partenariat serviront de base à la programmation et la coopération financière entre l'UE et l'Arménie, notamment au prochain cadre unique d'appui pour l'Arménie 2017-2020.
The future EU-Armenia financial cooperation and programming, notably the next Single Support Framework for Armenia for 2017-2020, will be based on these Partnership Priorities.

Ce sont donc ces dernières qui serviront également de référence pour l'analyse de la compatibilité des aides en cause.
Therefore it is those guidelines that will also serve as a reference when analysing the compatibility of the aid in question.

Les conclusions de cette évaluation serviront à alimenter les débats concernant les futurs cadres financiers de l’Union européenne, la stratégie de Lisbonne au-delà de 2010 et le prochain programme-cadre.
The conclusions from this evaluation will feed into the debates on the future financial frameworks of the European Union, the post-2010 Lisbon Strategy and the next Framework Programme.

De même, des systèmes équitables et efficaces de tarification des infrastructures serviront cet objectif.
Similarly, fair and efficient systems of infrastructures pricing will serve this objective.

Les APP serviront ces objectifs.
The FPAs will meet these objectives.

Le Centre commun de recherche de la Commission participe à l'élaboration de méthodes d'analyse et de matériels de référence, qui serviront au dépistage des résidus d'antibiotiques présents dans diverses denrées alimentaires et divers aliments pour animaux.
The Commission's Joint Research Center is involved in the development of analytical methods and reference materials to be used for detection of antibiotic residues in various foods and feeds.

L'objectif général du programme Euro-TB de surveillance de la tuberculose en Europe consiste à fournir des informations épidémiologiques sur la tuberculose, qui serviront à améliorer la lutte contre cette maladie.
The general objective of the Euro-TB programme for the Surveillance of Tuberculosis in Europe is to provide epidemiological information on tuberculosis (TB) to be used to improve TB control.