Traduction de «qui serviront ensuite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
assemble garnishing for cocktails | choose various items to present cocktails | assemble cocktail garnishes | use different items to decorate cocktails

des règles d'abord, un statut ensuite
standards before status

la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global
a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole

il ne saurait être admis que la Cour ait annulé implicitement un acte pour enjoindre ensuite à la Commission d'en arrêter un autre ayant la même portée
it cannot be accepted that the court,by implication declared a measure to be void and then ordered the Commission to adopt another one having the same effect

Se défendre même si mort s'ensuit [ Piyautailili ]
Defend even unto death [ Piyautailili ]

ordre lié [ ordre d'abord et ensuite | ordre DAE ]
contingent order [ straddle ]

Économiser l'énergie, convertir ensuite
First Conserve, Then Convert

ordre lié | ordre DAE | ordre «d'abord et ensuite»
contingent order | contingency order | combination order

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces travaux serviront ensuite de base à la planification des visites du comité dans les collectivités rurales de tout le pays l'an prochain.
This work will then serve as a basis for the committee's planned travel to rural communities across the country next year.

Il s'agit d'un outil très puissant qui permettra à la prochaine génération d'acquérir des compétences au niveau de l'utilisation de la technologie de l'information dans un environnement d'apprentissage, compétences qui leur serviront ensuite lorsqu'ils arriveront sur le marché du travail.
That is a very powerful force in terms of allowing the next generation to develop the skills of using information technology in a learning environment, which they then will go on to do in an employment environment later on.

Nous devrions annoncer les résultats de l'appel plus tard ce mois-ci et les données nous serviront ensuite à déterminer les priorités de recherche.
We anticipate announcing the results of this competition later this month and subsequently using the data to identify research priority areas.

Sur la base de l’issue globale de ces réunions, la Commission va compiler les résultats, qui serviront ensuite de contribution aux diverses configurations du Conseil en mai et en juin.
Basing itself on the overall outcome of these meetings, the Commission will compile the results, which will then serve as an input for the various Council configurations in May and June.

Le groupe d’experts sur la réinstallation contribuera à dégager les priorités annuelles communes de l’UE, qui serviront ensuite de base à un projet de décision de la Commission.
The Resettlement Expert Group will prepare for the identification of common annual EU priorities, which will subsequently be the basis for a draft decision by the Commission.

En Italie, elles ne serviront qu’à fournir une assistance et elles favoriseront l’arrivée illégale de personnes qui rempliront ensuite les caisses des ONG.
In Italy, they will only serve to provide assistance, and they will help the illegal arrival of people who will then go and fill the coffers of the NGOs.

d'identifier et de convenir des indicateurs de performance et de progrès appropriés qui serviront ensuite de base pour la fixation volontaire d'objectifs en matière d'augmentation de l'activité entrepreneuriale, compte tenu de la globalisation des marchés;
identifying and jointly agreeing appropriate indicators of performance and progress as a basis for the subsequent voluntary setting of targets for increased entrepreneurial activity, taking into account global markets;

Elle prévoit ainsi d'utiliser Internet pour recueillir et analyser les réactions des marchés, qui serviront ensuite au processus d'élaboration des politiques de l'Union européenne. Cette initiative est l'un des instruments qui permettra à la Commission, en tant qu'administration publique moderne, d'apporter des réponses plus rapides et précises aux demandes des citoyens, des consommateurs et des entreprises.
The IPM initiative is one of the tools that will help the Commission, as a modern administration, to respond more quickly and accurately to the demands of citizens, consumers and business.

En matière de stratégie, les décideurs sont donc tenus d'étudier scrupuleusement toute demande d'investissement et d'analyser le bien fondé des hypothèses, lesquelles justement serviront à définir ensuite les stratégies et les programmes sectoriels.
This calls for policy and decision-makers to rigorously examine the demands for transport investments and question the assumptions on which they are based, as these assumptions shape sectoral strategies and plans.

Les investissements en bâtiments et en équipements ne sont pas exclusivement destinés à la R en effet: - la phase de développement est d'une durée limitée (environ un an), - les bâtiments et équipements serviront ensuite à la production, - l'augmentation de la cpacité se fera à partir de bâtiments et d'équipements déjà acquis, et ces investissements deviendront, de ce fait, des investissements de production.
This means that the investment in buildings and equipment is not exclusively for R and D purposes because: - the development phase is of limited duration (one year approximately), - the buildings and equipment will be used as a production facility afterwards, - the expansion of the production facility will be based on the already acquired buildings and equipment and will consequently turn these investments into investments for production.