Traduction de «qui seront réglementées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

professionnel de la santé réglementé en pratique privée [ professionnelle de la santé réglementée en pratique privée | membre d'une profession réglementée exerçant en pratique privée ]
independent regulated health professional

Conseil de surveillance des industries réglementées [ Conseil du Programme des industries réglementées | Conseil du PIR ]
Regulated Industries Program Council [ RIP Council ]

zone réglementée par l'OPANO [ zone de réglementation de l'OPAN | zone réglementée par l'Organisation des pêches de l'Atlantique nord-ouest ]
NAFO Regulatory Area [ Northwest Atlantic Fisheries Organization Regulatory Area ]

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
assemble garnishing for cocktails | choose various items to present cocktails | assemble cocktail garnishes | use different items to decorate cocktails

ces informations seront communiquées bi-hebdomadairement pour des zones carrées de 30 minutes, sur formule Statland 2l B
these indications will be reported using bi-weekly 30 minute square Statland 21 B forms

les filets seront détachés de leurs panneaux
nets shall be disconnected from their trawlends

les travaux seront axés
activity will be focused

tels qu'ils seront offerts
time (from - to - offered)

filière de formation réglementée
established course of study

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les entreprises qui participeront au système de droits d'émissions seront réglementées, soit par leur autorité nationale, soit par la Commission tout en respectant le principe de subsidiarité.
Companies taking part in the emissions trading scheme will be regulated either by their national authorities or by the Commission, in line with the principle of subsidiarity.

Les coûts de conformité seront plus importants si l’activité de la plate-forme n’est pas encore réglementée et si elle ne fournit ou n'a l’intention de fournir ses services que dans un pays.
There will be an increase in compliance costs if the platform's activity is currently unregulated and if it provides or intends to provide services only in one country.

Les activités de Fusion for Energy, ITER compris, seront réglementées par un acte législatif distinct.
The activities of Fusion for Energy, including ITER, are to be regulated by a separate legislative act.

(9) En conséquence, les informations concernant les risques inhérents aux marchés des opérations financement sur titres seront centralisées et aisément et directement accessibles, entre autres, à l’Autorité européenne de surveillance (Autorité européenne des marchés financiers (AEMF), à l’Autorité européenne de surveillance (Autorité bancaire européenne (ABE), à l’Autorité européenne de surveillance (Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles (AEAPP), aux autorités compétentes concernées, au CERS et aux banques centrales concernées du système européen de banques centrales (SEBC), y compris la Banque centrale européenne (BCE), aux fins de l’identification et du suivi des risques pour la stabilité financière découlant des activités exercées par des entités réglementées ou non réglementées dans le système bancaire parallèle.
(9) As a result, information on the risks inherent in securities financing markets will be centrally stored and easily and directly accessible, among others, to the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) ("ESMA"), the European Supervisory Authority (European Banking Authority) ("EBA"), the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) ("EIOPA"), the relevant competent authorities, the ESRB and the relevant central banks of the European System of Central Banks ("ESCB"), including the European Central Bank ("ECB"), for the purpose of identification and monitoring of financial stability risks entailed by shadow banking activities of regulated and non-regulated entities.

Compte tenu de leur nature spécifique, celles-ci seront réglementées dans une directive distincte.
Due to their specific nature, they will be regulated by a separate directive.

h)dans le cas d’importations de substances réglementées ou de produits et d’équipements en vue de leur destruction, le nom et l’adresse de l’installation dans laquelle ils seront détruits.
(h)in the case of imports of controlled substances or products and equipment for destruction, the name and address of the facility where they will be destroyed.

dans le cas d’importations de substances réglementées ou de produits et d’équipements en vue de leur destruction, le nom et l’adresse de l’installation dans laquelle ils seront détruits.
in the case of imports of controlled substances or products and equipment for destruction, the name and address of the facility where they will be destroyed.

Toutes les parties concernées seront tenues de s'associer aux travaux en cours relatifs à l'élaboration d'une base juridique rationnelle qui permette de supprimer (ou de limiter) la pêche illicite, non déclarée et non réglementée.
The efforts currently in progress to devise a rational legislative basis for eliminating (restricting) illegal, unreported and unregulated fishing require the involvement of all parties concerned.

À l’avenir, toutes ces choses seront réglementées en vertu de cette directive et leur suivi sera assuré par la Commission et par vous conformément aux objectifs.
All these things will in future be regulated under this directive and will be tracked by the Commission and by you in line with the objectives.