Traduction de «qui seront notifiées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

cession de créances notifiée
notice of the assignment of the receivables

offre d'emploi notifiée par l'employeur
employer's order for workers

Liste européenne des substances chimiques notifiées
European List of Notified Chemical Substances

aide non notifiée
non-notified aid | unnotified aid

liste européenne des substances chimiques notifiées | ELINCS [Abbr.]
European List of Notified Chemical Substances | ELINCS [Abbr.]

non-opposition à une concentration notifiée
non-opposition to a notified concentration

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
assemble garnishing for cocktails | choose various items to present cocktails | assemble cocktail garnishes | use different items to decorate cocktails

tels qu'ils seront offerts
time (from - to - offered)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce seront en revanche les caractéristiques techniques du produit (ex. défaut de conception, information insuffisante du consommateur,...) qui seront souvent à l'origine de la mesure notifiée.
Instead, the product's technical specifications (e.g. design flaws, inadequate information for consumers, etc.) are often the basis for the notified measure.

Les adhésions seront notifiées par écrit au Conseil fédéral suisse et produiront leurs effets six mois après la date à laquelle elles lui seront parvenues.
Accessions shall be notified in writing to the Swiss Federal Council, and shall take effect six months after the date on which they are received.

(2) Ces déclarations seront notifiées au dépositaire et désigneront expressément les unités territoriales auxquelles la Convention s’applique.
(2) These declarations are to be notified to the depositary and are to state expressly the territorial units to which the Convention extends.

La Commission (Eurostat), en collaboration avec le secteur de l'énergie nucléaire de l'Union européenne, définit un ensemble de statistiques nucléaires annuelles, qui seront notifiées et diffusées à partir de 2009, cette année constituant la première période de référence, en respectant la confidentialité lorsqu'elle s'impose et en évitant les doublons dans la collecte des données, tout en maintenant les coûts de production à un faible niveau et les charges liées à la notification à un niveau raisonnable.
The Commission (Eurostat) shall, in cooperation with the nuclear energy sector in the EU, define a set of annual nuclear statistics which shall be reported and disseminated from 2009 onwards, that year being the first reported period, without prejudice to confidentiality, where it is necessary, and avoiding any duplication of data collection, while at the same time keeping production costs low and the reporting burden reasonable.

2. Ces déclarations seront notifiées au dépositaire et indiqueront expressément les unités territoriales auxquelles la convention s’applique.
2. Any such declaration shall be notified to the depositary and shall state expressly the territorial units to which the Convention applies.

Ces objections seront notifiées au dépositaire.
Any such objection shall be notified to the depositary.

Des intercomparaisons seront organisées avec les laboratoires de contrôle dans les États membres, afin d'évaluer la comparabilité des données de contrôle notifiées et de promouvoir l'harmonisation des systèmes de mesure de la radioactivité.
Inter-laboratory comparisons will be organised with the monitoring laboratories of the Member States to assess the comparability of the reported monitoring data and to support the harmonisation of the radioactivity measurement systems.

Les consolidations tarifaires accordées par l'UE aux États-Unis sur les produits sélectionnés seront suspendues à compter du 1er mars 2004 et ces suspensions seront notifiées à l'OMC à cette date.
On the selected products, tariff bindings granted by the EU to the US will be suspended from 1 March 2004, and the suspension will be notified to the WTO by that date.

Lorsqu'elle examinera les aides qui lui seront notifiées par les Etats membres, la Commission veillera tout particulièrement au respect de ce principe fondamental en droit de la concurrence, qui impose une réduction progressive du volume des aides au fonctionnement dont bénéficie un secteur économique.
When appraising the aid schemes submitted to it by the Member States, the Commission will pay particular attention to compliance with the fundamental principle of competition law: progressive reduction of the volume of operating aid granted to any sector of the economy.

Toutes les ventes importantes (c'est-à-dire celles qui sont décidées par le conseil d'adminitration de la Treuhandanstalt) ainsi que celles touchant certains secteurs sensibles seront notifiées à la Commission qui les examinera dans le cadre d'une procédure accélérée. Toutes les sociétés qui n'ont pas été ou ne peuvent pas être privatisées seront soumises aux règles normales de concurrence.
All the major cases (ie those decided by the Treuhand Central Board) and all cases in certain sensitive sectors will be notified to the Commission, which will assess them under an accelerated procedure. any Treuhand companies which have not been or cannot be privatised will be subject to the normal competition rules.