Traduction de «qui seront dévoilés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cérémonie de dévoilement | cérémonie de dévoilement d'un nom
unveiling ceremony

abattage [ abattage des cartes | dévoilement des cartes | dévoilement ]
showdown

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

divulgation | dévoilement | révélation
disclosure

ouverture personnelle | dévoilement de soi | révélation de soi
self-disclosure

Autorisation de dévoiler des renseignements/Consentement à une réadaptation professionnelle
Authorization To Disclose Information/Consent For Vocational Rehabilitation

Dévoilement de la Stratégie d'acquisitions auprès des entreprises autochtones
Procurement Measures for Aboriginal Business Announced

les travaux seront axés
activity will be focused

ces informations seront communiquées bi-hebdomadairement pour des zones carrées de 30 minutes, sur formule Statland 2l B
these indications will be reported using bi-weekly 30 minute square Statland 21 B forms

les filets seront détachés de leurs panneaux
nets shall be disconnected from their trawlends

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les noms des trois lauréats des prix EUSEW seront dévoilés par M. Miguel Arias Cañete, commissaire chargé de l'action pour le climat et l'énergie, M. Jerzy Buzek, membre du Parlement européen et président de la Commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie (ITRE), M. Dario Nardella, maire de Florence, et Mme Monique Goyens, directrice générale du Bureau européen des unions de consommateurs, lors de la cérémonie de remise des prix du 14 juin, à l'occasion de la conférence politique de l'EUSEW.
Three winners will be revealed by Commissioner for Climate Action Energy Miguel Arias Cañete, Member of the European Parliament and Chair of the Committee on Industry, Research and Energy (ITRE) Jerzy Buzek, Mayor of Florence, Dario Nardella, and by the Director General of the European Consumer Organisation, Monique Goyens, during the Award Ceremony on 14 June at the EUSEW Policy Conference.

Pour inscrire sa contribution dans la durée, l’Union insistera sur le rôle de la science en organisant des événements spécifiques et en édictant une série de recommandations, qui seront dévoilés le 15 octobre, veille de la Journée mondiale de l’alimentation.
To ensure a lasting legacy, the main focus will be put on the role of science with dedicated events and a set of recommendations to be unveiled on 15 October, the day before World Food Day.

Les lauréats seront dévoilés et récompensés lors d’une cérémonie de remise des prix qui se tiendra à Bruxelles en décembre 2015.
The winners will be revealed and honoured at an award ceremony in Brussels in December 2015.

Les noms des lauréats seront dévoilés lors d’une cérémonie qui se tiendra au Palais des festivals, le 17 mai.
The winners will be unveiled at a ceremony in the Palais des Festivals on 17 May.

Ce sont des négociations sérieuses et nous voulons qu’elles aboutissent à un résultat sérieux, et à mesure que les détails de l’accord seront dévoilés, j’espère que nos collègues les examineront dans le même esprit que celui qui nous animait lorsque nous avons essayé de l’établir.
This is about serious negotiations to get a serious outcome and, as the details of this unfold, I hope that colleagues will look at it in the spirit that we have tried to set it up.

Les résultats de plus de 1 300 partenariats ciblés sur l'innovation seront dévoilés demain à Varsovie lors de la conférence intitulée "Libre circulation des bonnes idées".
The results of over 1,300 innovation partnerships will be unveiled at the 'Free movement of good ideas' conference in Warsaw tomorrow.

Les étapes décisives des négociations concernant le statut du Kosovo seront un test de vérité dévoilant la position constructive de Tirana ou le contraire.
The decisive stages of negotiations concerning the status of Kosovo will become a litmus test revealing Tirana’s constructive position or the very opposite.

Le Conseil peut-il dévoiler les questions de développement qui seront débattues lors des réunions des 18 mars et 19 mai ? Le Conseil peut-il expliquer les dispositions qui seront prises concernant la présence des ministres du développement à certaines réunions ? Le Conseil peut-il citer les critères qui serviront à déterminer les points qui seront inclus dans l'agenda Développement ?
For the meetings of 18 March and 19 May, can the President-in-Office confirm which items are expected to be included as Development issues, confirm what arrangements will be made to make it clear to Development Ministers when they should be present, and identify what criteria will be used to determine which items will be treated under the Development agenda?

Le Conseil peut-il dévoiler les questions de développement qui seront débattues lors des réunions des 18 mars et 19 mai? Le Conseil peut-il expliquer les dispositions qui seront prises concernant la présence des ministres du développement à certaines réunions? Le Conseil peut-il citer les critères qui serviront à déterminer les points qui seront inclus dans l'agenda Développement?
For the meetings of 18 March and 19 May, can the President-in-Office confirm which items are expected to be included as Development issues, confirm what arrangements will be made to make it clear to Development Ministers when they should be present, and identify what criteria will be used to determine which items will be treated under the Development agenda?

La démocratie vivante veillera à la suppression des mesures qui incitent à la fraude et elle s'attachera également à dévoiler les cas de fraude là où ils se seront produits.
In this way, living democracy will ensure that incentives to fraud are abolished and that the fraud which does go on is revealed.