Vertaling van "qui seraient reliées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

psychose délirante monosymptomatique reliée à la peau
Cutaneous monosymptomatic delusional psychosis

l'octroi aux institutions des pouvoirs d'action qui seraient requis à cet effet
granting the necessary powers to the Institutions

moulin américain à pales reliées [ éolienne américaine à pales reliées ]
rosette windmill [ umbrella windmill ]

enseignement axé sur les carrières [ formation reliée au métier | formation reliée à l'emploi ]
job-related education

Gestionnaire régional, Gestion des activités reliées aux biens immobiliers et aux programmes professionnels et techniques [ Gestionnaire régional, Gestion des activités reliées aux biens immobiliers et aux programmes techniques et professionnels ]
Regional Manager, RP PTP Business Management [ Regional Manager, Real Property Professional and Technical Programs Business Management ]

bouteilles acier reliées par collecteur | bouteilles reliées à un même collecteur
manifolded cylinders

Organisation internationale des preuves reliées aux ordinateurs | OIPRO [Abbr.]
International Organisation on Computer Evidence | IOCE [Abbr.]

feuille autocollante reliée dans la couture
laminate bound in

courroie reliée au talon
heel ground strap

maladie reliée au mode de vie
life-style disease

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À la suite de l'arrêt Campbell et Shirose, on respecte ce que dit la Cour suprême et on cesse de mener les opérations d'infiltration qui seraient reliées à la Commission d'infractions pénales ou on fait fi de la Cour suprême.
After the Campbell and Shirose decision, we respected the Supreme Court and stopped carrying out infiltration operations that might involve the commission of criminal offences or that might ignore the Supreme Court decision.

L'entité responsable de la sécurité aux aéroports, par exemple, m'a assuré que non seulement il y aurait une clause linguistique, mais il y aurait une évaluation et des primes qui seraient reliées à leur capacité de livrer le service.
The organization responsible for airport security, for example, assured me that not only did it have a language clause, but that there would also be an evaluation and bonuses depending on their ability to deliver the service.

Monsieur le président, votre greffier nous a indiqué que les questions qui me seraient posées seraient reliées à ce qui est écrit dans les deux pages que je vous présente.
Mr. Chairman, your clerk told us that the questions that would be put to me would be related to what is written on the two pages that I'm presenting to you.

Comme il n’existe actuellement pas de transport d’éthylène entre les deux villes qui seraient reliées par l’éthylénoduc en question, il n’est pas certain que ce dernier contribue à l’amélioration de la protection de l’environnement et de la sécurité du transport ainsi qu’au désengorgement routier.
As there is currently no transport of ethylene between the places the proposed pipeline would link, the benefits in terms of environmental protection, transport safety and road congestion appear to be uncertain.

Certaines seraient reliées au comportement des élus, d'autres au style arrogant des dirigeants politiques.
Some have to do with the behaviour of certain elected officials, others with an arrogant style of political leadership.