Traduction de «qui seraient modifiées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

comptabilité de caisse modifiée [ comptabilité de trésorerie modifiée | méthode de la comptabilité de caisse modifiée | méthode de la comptabilité de trésorerie modifiée ]
modified cash basis of accounting [ modified cash accounting | modified cash basis ]

comptabilité de trésorerie modifiée | comptabilité de caisse modifiée | méthode de la comptabilité de trésorerie modifiée | méthode de la comptabilité de caisse modifiée
modified cash basis of accounting | modified cash accounting | modified cash basis

méthode modifiée de dépôt chimique en phase vapeur | procédé de dépôt intérieur modifié | méthode modifiée de déposition intérieure | procédé en phase vapeur modifié | procédé intérieur modifié | déposition en phase vapeur modifiée | méthode MCVD | procédé M. C. D. | méthode CVD modifiée
modified chemical vapor deposition process | modified chemical vapour deposition process | MCVD process | modified CVD method | modified inside vapor phase oxidation process | MCVD method | modified chemical vapor deposition | MCVD | modified chemical vapour deposition | modified inside vapour phase oxidation | MIVPO

l'octroi aux institutions des pouvoirs d'action qui seraient requis à cet effet
granting the necessary powers to the Institutions

dans sa forme modifiée | dans sa version modifiée
as amended

comptabilité d'exercice modifiée | méthode de la comptabilité d'exercice modifiée
modified accrual accounting | modified accrual basis | modified accrual basis of accounting | modified accrual method

Modification à l'Annexe (telle que modifiée en 1986) de la convention internationale concernant les pêcheries hauturières de l'océan Pacifique Nord, telle que modifiée par le protocole signé à Tokyo le 25 avril 1978
Amendment to the Annex (as amended in 1986) to the International Convention for the High Seas Fisheries of the North Pacific Ocean, as amended by the protocol signed at Tokyo April 25, 1978

Modification à l'Annexe (telle que modifiée en 1986 et 1990) de la Convention internationale concernant les pêches hauturières de l'océan Pacifique Nord, tel que modifiée par le protocole signé à Tokyo le 25 avril 1978
Amendment to the Annex (as amended in 1986 and 1990) to the International Convention for the High Seas Fisheries of the North Pacific Ocean, as amended by the protocol signed at Tokyo April 25, 1978.

dose de traitement modifiée
Treatment dose changed

Capsule à libération modifiée
Modified release capsule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur ces 80 propositions, 73 devaient être retirées, trois le seraient si aucun accord n'était trouvé dans les six mois, trois seraient modifiées et une serait évaluée.
Of these 80 proposals, 73 were included for withdrawal, 3 would be withdrawn if no agreement could be reached within 6 months, 3 would be amended and 1 would be evaluated.

Ainsi, même si l'UE devait réduire ses émissions de moitié d'ici 2050, les concentrations atmosphériques ne seraient pas sensiblement modifiées, à moins que d'autres gros producteurs d'émissions ne les réduisent également de manière substantielle.
Thus, even if the EU were to cut its emissions by 50 % by 2050, atmospheric concentrations would not be significantly affected, unless other major emitters also made substantial emission cuts.

Le ministre nous a indiqué dans sa réponse que, compte tenu des problèmes soulevés par un certain nombre d'intervenants, les dispositions de la loi ayant trait à la sécurité seraient modifiées, mais celles concernant la réglementation économique des autocars seraient renvoyées à l'étude d'un comité.
In response, the minister advised that, due to the concerns raised by a number of parties, those Motor Vehicle Act amendments related to safety would proceed while those provisions concerning economic regulation of buses would be referred to a committee for further review.

les références aux normes européennes visées dans le présent règlement peuvent être mises à jour, dans le cas où ces références seraient modifiées par le CEN».
the references to the European standards mentioned in this Regulation may be updated in the event that CEN amends those references’.

La Commission se réservera le droit de revoir son évaluation dans l'hypothèse où les mesures seraient modifiées par les autorités lettones.
The Commission reserves the right to review its assessment, if the measures are modified by the Latvian authorities.

les références aux normes européennes visées dans le présent règlement peuvent être mises à jour, dans le cas où ces références seraient modifiées par le CEN.
the references to the European Standards referred to in this Regulation may be updated in the event that CEN amends these references.

2)les références aux normes européennes visées dans le présent règlement peuvent être mises à jour, dans le cas où ces références seraient modifiées par le CEN.
(2)the references to the European standards mentioned in this Regulation may be updated in the event that CEN amends those references.

Les directives 77/799/CEE et 92/12/CEE seraient modifiées en conséquence, de façon à en remplacer les dispositions consacrées à la coopération administrative dans le domaine des droits d'accises.
Directives 77/799/EEC and Directive 92/12/EEC would as a consequence be amended to remove the sections dealing with administrative co-operation in the field of excise duties.

À l’adoption de cette directive, il avait été prévu que ses dispositions relatives au lieu de prestation des services concernés et à certaines mesures de facilitation applicables aux entreprises des pays tiers seraient réexaminées par le Conseil avant le terme des trois premières années d’application et, sur la base d’une proposition de la Commission, éventuellement modifiées ou prorogées.
When enacted, it was intended that the provisions covering the place of supply of these services and certain facilitation measures for non-EU businesses should be reviewed by the Council before the end of the first three years of operation and, on the basis of a proposal from the Commission, revised or extended as needed.

Deuxièmement, le Conseil européen de Berlin avait conclu que les règles de financement en la matière seraient modifiées de façon que la part de l'Allemagne, de l'Autriche, des Pays-Bas et de la Suède soit ramenée à 25 % de ce qui aurait été leur contribution normale en l'absence de modification.
Secondly, it was concluded in Berlin to modify the financing rules so that the share of Austria, Germany, the Netherlands and Sweden is reduced to 25% of its value in the absence of this provision.