Traduction de «qui sera supervisée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

centre d'injection supervisée | CIS | site d'injection supervisée | SIS
supervised injection site | supervised injection facility | supervised injecting facility

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

zone supervisée
supervision zone

classification contrôlée d'images | classification d'images supervisée
supervised image classification

Programme d'autoinstruction supervisée
Guided Self Study Program

service d'injection supervisée | SIS
supervised injection service

centre de consommation supervisée
supervised consumption site

classification dirigée | classification supervisée
Supervised classification

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En effet, cette dernière sera supervisée par un mandataire indépendant et sera également couverte par l'examen du plan de restructuration de la Banque du Pirée.
Indeed, the integration will be monitored by an independent trustee and will also be part of the assessment of Piraeus Bank's restructuring plan.

Elles doivent expliquer l’intérêt d’une activité, les risques environnementaux qui y sont associés, la formation spécifique pour le personnel chargé de la mener à bien, ainsi que la manière dont elle sera supervisée.
They should explain the relevance of an activity, the environmental risk associated with it, specific training for staff responsible for carrying it out, and how it is to be supervised.

Chaque opération financée au titre du règlement IEVP sera supervisée par les délégations à tous les stades du cycle du projet[30].
Each of the operations financed under this regulation will be supervised at all stages in the project cycle through the delegations[30].

Chaque opération financée au titre de la présente décision sera supervisée à tous les stades du cycle du projet par les services compétents de la Commission.
Each of the operations financed under this decision will be supervised at all stages in the project cycle by the relevant Commission services.

La stratégie relative aux produits pharmaceutiques sera supervisée par un forum pharmaceutique annuel composé de représentants des États membres (au niveau ministériel), de dirigeants de l’industrie et d’autres parties prenantes importantes telles que des patients et des professionnels de santé.
The pharmaceuticals strategy will be overseen by an annual Pharmaceutical Forum consisting of Member states (at Ministerial level), senior representatives of industry and other key stakeholders, such as patients and health professionals.

La mise en œuvre du programme sera supervisée par un comité de suivi composé de tous les partenaires concernés.
The implementation of the programme will be supervised by a Monitoring Committee composed of all of all relevant partners.

La mise en oeuvre du programme sera supervisée par un comité de suivi qui a été établi dès la fin de 2003 et où sont représentés tous les partenaires concernés.
The implementation of the programme will be supervised by a Monitoring Committee, which was established already at the end of 2003, representing all partners involved.

La mise en œuvre du plan sera supervisée par l'administration de la Commission, qui présentera un rapport annuel au gouvernement luxembourgeois, comme le prévoit l'article 10 de la décision de 1965 concernant le siège des institutions communautaires.
The implementation of the plan will be monitored by the Commission administration, which will present an annual report to the Luxembourg government as provided for by article 10 of the 1965 Decision concerning the seat of the EU institutions.

La mise en oeuvre sera supervisée par la délégation communautaire compétente.
Implementation will be supervised by the devolved EC delegation.

Sa gestion globale sera assurée par le «Special EU Programmes Body», l'un des six organes de mise en œuvre Nord/Sud mis en place par les accords de Belfast; elle sera supervisée par un comité de suivi où seront représentés de nombreux groupes d'intérêts d'Irlande du Nord et de la région frontalière de l'Irlande.
Its overall management will be the responsibility of the Special EU Programmes Body, one of the six North/South implementing bodies created by the Belfast Agreement, and it will be supervised by a Monitoring Committee comprising a wide range of interests drawn from Northern Ireland and the Border Region of Ireland.