Vertaling van "qui sera préparée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

émulsion preparée par floculation | émulsion preparée par précipitation
flocculation emulsion | precipitation emulsion

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

peau d'animal [ peau préparée ]
animal skin [ prepared hide ]

poudre à lever préparée
prepared baking powder

Céréales à déjeuner, préparées et prêtes-à-servir
Cereals, Breakfast, Prepared, Ready-to-Eat

position défensive préparée
prepared defensive position

colle préparée
mixed glue

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle sera préparée par un suivi actif des progrès et des actions en matière de culture numérique et de recherche pour des solutions technologiques accessibles.
It will be prepared through actions on active monitoring, digital literacy and research into accessible technological solutions.

L’aide au titre du volet I sera préparée par la Commission sous la forme de programmes nationaux annuels ou de programmes régionaux ou horizontaux gérés par la Commission ou par le pays bénéficiaire, ou conjointement avec d’autres bailleurs de fonds, le cas échéant.
Component I assistance shall be programmed by the Commission in the form of annual national programmes or regional or horizontal programmes, managed either by the Commission, the beneficiary country or jointly with other donors, as appropriate.

Les rapports des groupes d’experts seront pris en compte dans l’évaluation de la mise en œuvre du plan de travail qui sera préparée par la Commission.
The reports from the expert groups will feed into the assessment prepared by the Commission on the implementation of the Work Plan.

La figure 1 illustre le plan d’un site d’essai approprié et indique la superficie minimale qui sera préparée et compactée à la machine, avec le revêtement de surface d’essai spécifié.
Figure 1 shows a plan of a suitable test site and indicates the minimum area which shall be machine laid and machine compacted with the specified test surface material.

Une stratégie d'ensemble en matière de coopération internationale, couvrant toutes les actions internationales menées dans le cadre des différents programmes spécifiques au sein du programme-cadre, sera préparée.
An overall strategy for international cooperation encompassing all the international actions carried out under the various specific programmes within the Framework Programme will be prepared.

Une stratégie globale de coopération internationale pour le septième programme-cadre sera préparée qui définit les objectifs, l'intérêt européen et les domaines particuliers de coopération avec chaque groupe de pays.
An overall strategy for international cooperation within the seventh Framework Programme will be prepared, defining objectives, European interest and specific areas of cooperation with each group of countries.

Une stratégie d'ensemble de coopération internationale comprenant toutes les actions internationales menées au titre des différents programmes au sein du septième programme-cadre sera préparée.
An overall strategy for international cooperation encompassing all the international actions carried out under the different programmes within the seventh Framework Programme will be prepared.

Une feuille de route destinée à atteindre cet objectif sera préparée en concertation avec toutes les parties prenantes et sera soumise pour adoption aux ministres de l’environnement du sommet euro-méditerranéen en 2006.
A road map of actions to meet this goal will be prepared in consultation with all of the relevant stakeholders and submitted to the Euro-Mediterranean Environment Ministers for adoption in 2006.

[5] Une communication distincte de la Commission sera préparée à ce sujet.
[5] A separate Commission Communication will be prepared on this subject.

Cette conférence sera préparée dans le cadre de la Décision du Conseil en matière de spectre radio-électrique [5].
This conference will be prepared pursuant to the provisions of the Radio-spectrum Decision of the Council [5]