Traduction de «qui sera offerte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

facilité offerte aux usagers | service complémentaire | service complementaire offert aux usagers | service offert aux usagers | service supplémentaire
user facility | user service

service de défense des droits offert
Advocacy service offered

Guide des programmes d'études offerts au Canada en cinéma, télévision et communication [ Guide des cours de cinéma et de télévision offerts au Canada | Un guide des cours de cinéma offerts au Canada ]
The Guide to Film, Television and Communication Studies in Canada [ A Guide to Film and Television Courses in Canada | A Guide to Film Courses in Canada ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

taux d'intérêt offert | taux offert
offered rate

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

offert sur le marché/comme on en vend dans le commerce/commercialisé
available on the market/as offered on the market/commercial

taux interbancaire offert [ TIO ]
interbank offered rate [ IBOR ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un soutien sera offert pour remédier aux déficits de compétitivité dans le cadre de l'aide substantielle et croissante de l'UE en faveur des activités commerciales et des accords de partenariat économique et d'autres accords de libre-échange à conclure avec des régions en développement.
Support will be offered to tackle competitiveness gaps, as part of the EU’s substantial and growing Aid for Trade activities, Economic Partnership Agreements and other free trade agreements with developing regions.

Une flexibilité supplémentaire pour répondre aux priorités fixées dans le domaine des droits de l'homme et de la démocratisation au niveau d'un pays sera offerte par le régime des micro-projets.
Additional flexibility to respond to human rights and democratisation priorities at a country level will be permitted through the microprojects scheme.

Au cours d'une première phase pilote, la possibilité d'y recourir ne sera offerte qu'à un nombre limité de bénéficiaires.
However, their use will only be possible for a limited number of beneficiaries in a first pilot phase.

Blake pourra probablement en parler plus éloquemment que moi, mais le Ford Escape est un petit véhicule utilitaire qui sera offert en nombre limité dans une configuration hybride dès 2003. Par la suite, un véhicule Ford à pile à combustible sera offert en 2004.
Blake can probably talk to this much more eloquently than I, but the Ford Escape is a small SUV that will be available in a hybrid configuration on a limited basis in 2003; beyond that, a Ford fuel cell-type vehicle will be available in 2004.

En effet, il fournira une option d'épargne-retraite à grande échelle qui sera gérée par le secteur privé, qui sera économique et qui sera offerte autant aux employés, avec ou sans la participation de l'employeur, qu'aux travailleurs autonomes.
It will provide a low-cost, large-scale, easily accessible, privately administered pension option to employees, with or without a participating employer, as well as to the self-employed.

Elle sera disponible en français, en anglais et en chinois. La chronologie, qui a été numérisée par l'Université Simon Fraser et l'Université de la Colombie-Britannique, sera lancée à Toronto le 15 avril et sera offerte au public.
This chronology, digitized by SFU and UBC, will be launched in Toronto on April 15 and will be available to the public.

En l'absence de progrès, aucune nouvelle perspective ne sera offerte.
In the absence of progress, partners will not be offered these opportunities.

Ce service sera offert en libre accès et le système pourra authentifier le signal (par ex. à l'aide d'une signature numérique) afin de garantir aux utilisateurs que le signal reçu est le signal GALILEO véritable.
This service will be offered openly and the system will have the capability to authenticate the signal (e.g. by a digital signature) to assure the users that the received signal is the actual Galileo signal.

Leurs choix seront les suivants: participer au cours qui sera offert, et qui sera le même dans toutes les écoles, ne pas participer, ou demander—il faudra demander la permission—que deux ou trois différents cours d'enseignement religieux soient offerts en même temps dans une école.
Their choices are: to participate in the course that will be offered, which will be common in every school; to not participate; or to ask—it's only by permission—for two or three different denomination courses to occur in a school at the same time.

Un ensemble d'avantages et de services sera offert aux gestionnaires des entités fincanières : tout d'abord une contribution financière, ensuite un accès préférentiel à deux services offerts par la Commission, Eurotech Project et Eurotech Data, pour identifier et aider l'évaluation des projets transnationaux de haute technologie.
A series of benefits and services is offered to managers of these financial organizations: first of all, a financial contribution; and secondly, preferential access to two services provided by the Commission - Eurotech Project and Eurotech Data - for identifying transnational high-tech projects and assisting in their evaluation.