Traduction de «qui sera indexée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pension d'invalidité indexée [ rente d'invalidité indexée | allocation d'invalidité indexée ]
indexed disability pension

retraite indexée | rente indexée | pension indexée
indexed pension

rente indexée [ pension indexée | retraite indexée ]
indexed pension

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

obligation indexée sur produits de base | obligation indexée sur des produits de base
commodity-indexed bond | commodity bond | commodity-linked bond

monnaie constante | unité monétaire indexée | unité monétaire constante | unité de pouvoir d'achat constant | monnaie indexée
constant monetary unit | unit of constant purchasing power

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

table indexée
indexing table

adresse indexée
indexed address

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Ringuette : Dans votre cahier d'information, vous indiquez que la prestation complémentaire sera indexée tous les trois mois. Est-ce que le montant maximal de revenu le sera aussi?
Senator Ringuette: In our briefing book, you indicate that the top-up will be indexed every three months, but will the maximum income also be indexed?

Êtes-vous satisfaits de la somme de 100 millions de dollars, qui sera indexée, évidemment, mais en excluant du coût de la vie l'indexation du facteur énergétique?
Are you satisfied with the $100 million limit of liability, which will be indexed to the CPI, naturally, although energy components will be excluded.

[.] voit d’un bon œil l’augmentation de 50 000 $ de l’exonération cumulative des gains en capital pour les biens agricoles — un important outil pour aider les agriculteurs à gérer le fardeau fiscal liés au transfert des actifs agricoles. [.] le changement positif qui en résulte est que l’exonération sera indexée à l’inflation, ce qui signifie qu’elle augmentera à mesure qu’augmentent les coûts réels.
.pleased to see the increase of $50,000 to the Lifetime Capital Gains Exemption—an important tool for helping farmers manage the tax burden associated with the transfer of farm assetsthe resulting positive change is that it will be indexed with inflation, allowing the exemption to keep up with increasing real costs.

Comme toutes les autres prestations d'invalidité, cette pension sera indexée au coût de la vie.
Like the other categories of disability payments, these amounts are indexed to the cost of living.

Le versement des contributions fixes de 20 millions de GBP par an (indexées et décroissantes au fur et à mesure de la fermeture des centrales) en faveur du NLF ou du NDF, au titre des engagements de déclassement, sera accéléré pour atteindre une base à valeur actuelle nette (ajustée selon un taux d'actualisation approprié au NLF ou au NDF, le cas échéant) et sera immédiatement recouvrable en cas d'insolvabilité de BEG ou de BEGUK.
Payment of the fixed contributions of GBP 20 million per annum (indexed and tapering as stations close) to the NLF or NDF for Decommissioning Liabilities will be accelerated to a net present value basis (discounted at a discount rate appropriate to the NLF or the NDF, as the case may be) and become immediately due and payable in the event of the insolvency of BEG or BEGUK.

Bien que la construction de ce lien fixe soit financée en partie par l'entreprise privée, le gouvernement du Canada s'engage à verser une contribution annuelle totale de 41,9 millions de dollars, en dollars de 1992, qui sera indexée pour une durée de 35 ans, soit l'équivalent, comme je le mentionnais tout à l'heure, de 1,47 milliard (1350) Cette subvention a permis à Strait Crossing Finance Inc. d'obtenir un financement par vente d'obligations privées de 660 millions, les obligations étant cotées 3A, soit la norme la plus élevée de garantie qui puisse être offerte aux banques.
Although the construction of this fixed link is financed partly by the private sector, the Government of Canada is committed to paying an annual contribution of $41.9 million in 1992 dollars, indexed for a period of 35 years, which, as I mentioned before, works out to a total of $1.47 billion (1350) This subsidy enabled Strait Crossing Finance Inc. to obtain financing through a private bond issue worth $660 million.