Traduction de «qui sera désigné » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

il sera fait désignation
mention shall be made

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

clause de désignation du bien transporté | désignation du bien transporté | désignation du bien-fonds
parcels

attribuer | désigner | désigner un fiduciaire | faire une attribution | faire une désignation | fixer | instituer | nommer
appoint

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

designer mobilier | designer mobilier/designeuse mobilier | designeuse mobilier
furniture design advisor | furniture planner and designer | furniture designer | furniture designer and planner

Loi fédérale du 5 octobre 2001 sur la protection des designs | Loi sur les designs [ LDes ]
Federal Act of 5 October 2001 on the Protection of Designs | Designs Act [ DesA ]

Ordonnance du 8 mars 2002 sur la protection des designs | Ordonnance sur les designs [ ODes ]
Ordinance of 8 March 2002 on the Protection of Designs | Designs Ordinance [ DesO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

un délégué à la protection des données, chargé de la protection des données, sera désigné par les autorités publiques et par les entreprises qui traitent les données à grande échelle.
a data protection officer, responsible for data protection, will be designated by public authorities and by businesses which process data on a large scale.

Par la suite, le président du CERS sera désigné ou élu selon des modalités à définir sur la base de la révision prévue dans le règlement.
Thereafter, the Chair of the ESRB shall be designated or elected in accordance with modalities to be determined on the basis of the review provided for in the Regulation.

19. En 2011, la Commission mettra sur pied un comité directeur européen du design , qui sera invité à formuler des propositions dans un délai d’un an en vue de renforcer le rôle du design dans la politique d’innovation, par exemple grâce aux programmes de l’UE ou des États membres et à un label «Design d’excellence européenne».
19. In 2011, the Commission will set up a European Design Leadership Board which will be invited to make proposals within a year to enhance the role of design in innovation policy, for example through EU and/or national programmes, and a "European Design Excellence" label.

3 bis. Un coordonnateur spécial sera désigné pour la mise en œuvre de l'ERTMS et des autoroutes de la mer.
3 a. For the implementation of ERTMS and Motorways of Seas a special coordinator shall be appointed.

Il vise seulement à épingler plusieurs solutions possibles, une sorte de voie à suivre, à l’intention du Conseil et, donc, du haut-représentant qui sera désigné.
It is intended merely to point out a few courses of action, a path of some kind to follow, to the Council and thus to the High Representative who will be appointed.

Tout d’abord, il convient de s’assurer que le comité de gestion sera désigné au terme d’une procédure de sélection transparente, au cours de laquelle la Commission devrait être appelée, le moment venu, à se référer aux autres institutions.
Firstly, a transparent selection procedure needs to be ensured for the management committee, in which the Commission should at the right moment be called on to refer to the other institutions.

Comme Natura 2000 a été clairement identifié dans une proposition de Fonds structurels et de Fonds de développement rural, il sera désigné comme une priorité communautaire dans une orientation stratégique pour le fonds concerné.
As Natura 2000 has been clearly identified in a structural and rural development fund proposal, Natura 2000 will be identified as a Community priority in a strategic guideline for the relevant fund.

Ainsi, un véhicule de catégorie N1 convenant au service hors route sera désigné par les lettres N1 G.
For example, a vehicle of category N1 which is suited for off-road use shall be designated as N1 G.

- la désignation d'un ou plusieurs correspondants administratifs dans chaque Etat membre pour les questions relatives à la lutte contre la contrefaçon et la piraterie dans le marché intérieur, comme cela existe déjà pour les aspects relatifs au contrôle à la frontière extérieure de l'UE, qui sera à la fois l'interlocuteur des milieux professionnels et des autorités de contrôle dans les autres Etats membres, et l'instauration d'un comité de contact au niveau de l'Union européenne qui sera composé des correspondants nationaux et présidé par la Commission et dont la tâche sera de développer la coopération, de promouvoir l'échange d'informations et d'examiner toutes les questions relatives à la lutte contre la contrefaçon et la piraterie dans le marché intérieur, à l'exception des questions relevant du domaine pénal [13].
- the designation of one or more administrative correspondents in each of the Member States responsible for dealing with operators and supervisory authorities on questions of combating counterfeiting and piracy in the single market, as already exist for matters concerning checks at the external border of the EU, and the establishment of an EU-level contact committee, made up of the national correspondents and chaired by the Commission, with the task of developing cooperation, promoting the exchange of information and examining all the various aspects of combating counterfeiting and piracy in the single market, except for penal matters [13].