Traduction de «qui sera dissoute » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

matières dissoutes totales [ MDT | matières totales dissoutes | teneur totale en matières dissoutes | total des solides dissous ]
total dissolved solids

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

corps dissous | soluté | substance dissoute
solute

matière organique dissoute
dissolved organic matter

matière dissoute
dissolved matter

matières dissoutes totales
total dissolved solids | TDS

thrombolytique | qui dissout un caillot de sang
thrombolytic | dissolving blood clots

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La direction S sera dissoute dès que l'AECER sera prête à la remplacer en qualité de SSMO-CER.
Directorate S will be dissolved as soon as the ERCEA is ready to take its place as the ERC-DIS.

Si on choisit la partie 3, la commission sera prorogée en vertu de l'autre loi; si on opte pour la partie 4, la commission sera dissoute à la fin de la période.
If you go down the Part 3 path, then it becomes continued under the other legislation; if you go down the Part 4 path, then, at the end of the day, it is dissolved.

Cette entreprise commune sera dissoute, Finmeccanica et BAES reprenant respectivement ses activités en Italie et au Royaume-Uni. Dans le même temps, Finmeccanica prendra le contrôle de l’activité «avionique et communications militaires» de BAES au Royaume-Uni.
This joint venture will be dissolved and Finmeccanica and BAES will respectively acquire its Italian and its British business activities. At the same time, Finmeccanica will acquire control of BAES’ UK military avionics and communication systems.

Dès réalisation de son objectif, il sera dissout.
CIP Expert Groups will be dissolved following the achievement of their objectives.

Le 30 juin 2004, le gouvernement intérimaire iraquien assumera la souveraineté du pays et l'Autorité provisoire de la coalition sera dissoute.
On 30 June 2004, the Iraqi interim government will assume sovereignty and the Coalition Provisional Authority will be dissolved.

Une fois sa mission accomplie, l'Agence sera dissoute.
Once its job is done the Agency will be wound up.

Le Conseil demande à la Commission de sélectionner ces agents sur proposition des Etats membres. 6. L'unité électorale sera dissoute un mois après la date des élections.
The Council requests the Commission to select this staff on the basis of proposals from the Member States. 6. The lifetime of the Electoral Unit will end one month after the date of elections.

Selon la documentation du MAINC, le Centre devrait être opérationnel environ un an après la sanction royale. Il remplacera alors la CRPI qui sera dissoute lorsque toutes les revendications déjà déposées devant elle auront été réglées(91).
According to DIAND documentation, the Centre is expected to be operational about a year following Royal Assent, when it will replace the ICC; claims currently before the latter will be addressed prior to its decommissioning (91)