Traduction de «qui sera diffusée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

production préalablement diffusée [ production diffusée au préalable ]
previously aired production

diffusion par aérosol [ diffusion dans les particules atmosphériques | énergie diffusée par aérosol | énergie diffusée dans les particules atmosphériques ]
aerosol scattering [ aerosol scatter ]

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

vidéographie diffusée [ Antiope | Ceefax | Oracle | télétexte | vidéotex diffusé ]
broadcast videography [ Antiope | Ceefax | Oracle ]

régions implantées/diffusées
implanted/diffused regions

fournir un service d’interprétation dans des émissions diffusées en direct
interpreting language in live broadcasting shows | provide interpretation of languages in live broadcasting shows | interpret languages in live broadcasting shows | interpreting of languages in live broadcasting shows

heure diffusée
broadcasting time

guide d'ondes optiques à couche superficielle diffusée
diffused optical waveguide

installation de ruissellement | installation fixe à eau pulvérisée | installation fixe par eau pulvérisée | installation fixe à eau diffusée | extincteurs à eau pulvérisée
water spray fixed system | water spray system | spray sprinklers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces questions seront couvertes dans une communication de la Commission concernant le rôle des douanes aux frontières extérieures qui sera diffusée prochainement.
These issues will be covered in a Commission Communication on "the role of customs at the external frontier" which will be launched soon.

Une présentation des lauréats sera diffusée sur le web le 7 juin à 19h30.
A web release presenting the winners will be published on 7 June at 19:30.

Elle invite également les États membres à mieux prendre en charge l'information de niveau national diffusée via le "Dialogue avec les citoyens" de la Commission ( [http ...]
It also calls on Member States to take more responsibility for the national-level information provided through the Commission's Dialogue with Citizens ( [http ...]

Mais plus cette information sera diffusée rapidement, mieux ce sera pour le Canada, pour l'environnement de la planète et les changements climatiques, de même que pour l'exportation de nos produits.
But the faster we get this information disseminated, the better it will be for Canada, of course, and for the clean air of the world and the climate change in the world, and also for the export of our products.

Des « soirées de la mobilité » sont également prévues, dans le cadre de ces projets, sur une chaîne de télévision européenne et à Paris en 2006, de même qu’une campagne publicitaire qui sera diffusée dans les magazines distribués dans les métros européens, de nouveaux films promotionnels, et un blog qui sera affiché sur le site web de l’Année européenne de la mobilité des travailleurs.
Projects will include "mobility evenings" on a European TV channel and in Paris in December 2006, a publicity campaign in the Metro magazines in all European metros, new films showing the value of mobility and a blog on the European Year of Workers' Mobility web site.

L'émission Sesame Stories sera diffusée sur HOP!
Sesame Stories will be broadcast in Israel's HOP!

L'émission sera diffusée, à partir du 25 février, en pashtoune et en dari et sera reçue par 80 % des Afghans.
The programme will start broadcasting from February 25 in Pashtu and Dari and can be received by up to 80% of the Afghan population.

Pour faciliter la collaboration entre les États, une liste des points de contacts nationaux disponibles 24 heures sur 24 et des unités spécialisées sera diffusée.
In order to facilitate cooperation between Member States, a list of 24-hour national contact points and specialised units will be disseminated.

Nous ne savons pas comment ou quand le Parlement sera informé une fois que le gouvernement aura décidé de dépenser l'argent, et nous ne savons pas si le Parlement sera même officiellement informé à l'avance quant à la façon, par exemple, dont l'information sera diffusée au moyen de communiqués de presse.
We do not know how or when Parliament will be informed once the government decides how the money is to be spent, or whether Parliament will even formally be advised in advance as to how the information will flow through press releases to the media, as an example.