Traduction de «qui sera crédible » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

preuve crédible | preuve croyable | preuve digne de foi
credible evidence

témoin crédible
credible witness

preuve crédible
credible evidence

crédible [ plausible ]
credible

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plus le processus d'examen est crédible, plus la GRC sera crédible.
The more credible the review process can be, the more credible the RCMP can be.

En principe, plus le lien est fort, plus un produit sera crédible et authentique aux yeux du consommateur.
In principle, the stronger the link, the more credible and authentic a product will be in the eyes of the consumer.

L'approche libérale en matière de déficit sera crédible et efficace.
The Liberal's approach to the deficit will be credible and effective.

Plus les coûts irrécouvrables sont importants, plus les nouveaux arrivants potentiels devront évaluer les risques liés à l'entrée sur le marché et plus la menace que les entreprises déjà présentes sur le marché puissent rivaliser avec ces nouveaux concurrents sera crédible, car le montant des coûts irrécouvrables rendrait onéreux le retrait de ces entreprises du marché.
The more costs are sunk, the more potential entrants have to weigh the risks of entering the market and the more credibly incumbents can threaten that they will match new competition, as sunk costs make it costly for incumbents to leave the market.

- RECONNAISSANT qu'un système international de certification des diamants bruts ne sera crédible que lorsque tous les participants auront mis sur pied des systèmes internes de contrôle visant à éliminer les diamants de la guerre de la chaîne de production, d'exportation et d'importation des diamants bruts sur leurs propres territoires, tout en reconnaissant que les différences dans les modes de production et les pratiques commerciales et dans les types de contrôle institutionnel pourraient imposer l'adoption de méthodes différentes pour mettre en application les normes minimales;
- RECOGNISING that an international certification scheme for rough diamonds will only be credible if all Participants have established internal systems of control designed to eliminate the presence of conflict diamonds in the chain of producing, exporting and importing rough diamonds within their own territories, while taking into account that differences in production methods and trading practices as well as differences in institutional controls thereof may require different approaches to meet minimum standards;

| Des conditions et des politiques macro-économiques saines Des conditions macro-économiques saines sont essentielles pour soutenir un effort crédible pour accroître la croissance potentielle et créer des emplois En particulier, la poursuite de politiques macro-économiques orientées vers la stabilité et de politiques budgétaires saines sera cruciale.
| Sound macroeconomic conditions and policies Sound macroeconomic conditions are essential to underpin a credible effort to increase potential growth and create jobs. In particular, the continued pursuit of stability-oriented macroeconomic policies and of sound budgetary policies will be crucial.

Nous continuerons de nous employer avec nos collègues et bon nombre d'intervenants à mettre en place à l'intention des Canadiens le meilleur système d'étiquetage possible—un système qui fonctionnera efficacement au Canada et à l'étranger, qui sera crédible et significatif pour les consommateurs, enfin un système applicable, fondé sur des bases scientifiques solides.
We will continue to work hard with our colleagues and many stakeholders to achieve the best labelling system possible for Canadians one that will work here in Canada and internationally, be credible and meaningful for consumers, but also be scientifically sound and enforceable.

Face à l'augmentation des disparités, une politique de cohésion ne sera crédible que dans la mesure où elle dispose de moyens suffisants.
With disparities set to widen, cohesion policy will only be credible if it has adequate means.

Elle ne sera crédible que si le Conseil des Ministres met fin à ses atermoiements et illustre concrètement l'esprit de la Charte sociale.
BUT IT WILL REMAIN A DEAD LETTER UNTIL THE COUNCIL OF MINISTERS STOPS PREVARICATING AND GIVES CONCRETE EXPRESSION TO THE SPIRIT OF THE SOCIAL CHARTER.