Vertaling van "qui sera consignée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

déclaration consignée | déclaration consignée par écrit
statement reduced to writing

données du patient non consignées
Patient data not recorded

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

viande consignée
detained meat

Projet de systèmes communs d'information consignée
Corporated Recorded Information System Project

chose consignée
deposited object

bouteille consignée
deposit bottle

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Conformément à l'article 32.1 du Règlement, cette déclaration sera consignée aux Journaux du Sénat.
In accordance with rule 32.1, the declaration shall be recorded in the Journals of the Senate.

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, le sénateur Massicotte vient de faire une déclaration d'intérêts personnels concernant le projet de loi S-226 et, conformément à l'article 32.1 du Règlement, cette déclaration sera consignée dans les Journaux du Sénat.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, Senator Massicotte has made a written declaration of private interest regarding Bill S-226 and, in accordance with rule 32.1, the declaration shall be recorded in the Journals of the Senate.

Conformément à l'article 32.1 du Règlement, cette déclaration sera consignée dans les Journaux du Sénat.
In accordance with rule 32.1, the declaration shall be recorded in the Journals of the Senate.

- Votre protestation sera consignée au procès-verbal.
Your protest will be recorded.

Aucun changement ne sera apporté à la transcription consignée, dans la langue d'origine, de ce que chacun a dit.
There will be no change to the record, in the original language, of what everybody has said.

J’espère que notre commissaire nous donnera aujourd’hui les garanties spécifiques qu’il sera donné suite à ce rapport, car de nombreuses bonnes idées y sont consignées et j’espère qu’il ne deviendra pas une autre liste de souhaits pour laquelle la Commission manifeste un intérêt de pure forme mais dont elle ne fait pas nécessairement grand-chose.
I hope that our Commissioner will give us specific assurances today that this report will be acted upon because there are a lot of good ideas in it and I would hope that this would not become another wish list that the Commission pays lip service to but does not necessarily do very much with.

- Cette clarification sera bien évidemment consignée.
The clarification will naturally be noted.

Je souhaiterais présenter cet avis de motion afin que nous puissions poursuivre nos travaux (1435) Le président: Votre question sera consignée comme un avis de motion, monsieur Tonks.
I would ask that this be a notice of motion in order for us to get on with this (1435) The Chair: We'll take that as a notice of motion, Mr. Tonks.

Création d’un journal de l’élève où sera consignée l’expérience vécue.
Creation of a student log and write up of experience.