Traduction de «qui sembleraient difficilement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

personnalité difficile | personne à problème | salarié insupportable | salariée insupportable | salarié à problème | salariée à problème | patron à problème | patronne à problème | salarié difficile | salariée difficile
problem employee

difficile à préparer | d'une préparation difficile
hard to prepare

chômeur difficile à placer | chômeur difficilement plaçable
unemployed person difficult to place

personnes difficiles à placer | personnes les plus difficiles à placer
hard-to-place unemployed

diarrhée associée à Clostridium difficile | DACD | diarrhée à Clostridium difficile
Clostridium difficile-associated diarrhea | CDAD | Clostridium difficile diarrhea

L'Architecture en période difficile: rapport sur la profession d'architecte au Canada [ L'Architecture en période difficile ]
Managing in Difficult Times: a report on the architectural profession in Canada [ Managing in Difficult Times ]

Des décisions difficiles par des temps difficiles : Se débrouiller avec les nouvelles réalités économiques
Hard Times/Hard Decisions: Struggling with the New Economic Realities

cap difficile à passer [ cap difficile ]
bad moment

nourrisson difficile
Fussy infant (finding)

cheval difficile
difficult horse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette approche laisse plus de liberté aux États membres. Néanmoins, elle suppose la définition de critères d'éligibilité qui sembleraient difficilement conciliable avec le Traité et le droit communautaire dérivé.
This approach gives the Member States greater freedom, although it would require eligibility criteria to be defined which seem to be difficult to reconcile with the Treaty and Community secondary legislation.

Cependant, je connais cette firme de réputation, et de tels agissements me sembleraient très difficiles à croire.
However, the firm is known to me by reputation, and I would find that very difficult to believe.

En conclusion, si les citoyens européens ne reçoivent pas de réponses convaincantes au niveau supranational, il sera difficile de freiner le détachement, le désintérêt des citoyens envers les institutions qui, à ce stade, sembleraient lointaines, incompréhensibles et même coûteuses.
In conclusion, if the European citizens do not receive convincing replies at a supranational level, it will be difficult to curb their feelings of detachment and alienation from the institutions, which will seem distant, incomprehensible and also costly.

Elles sembleraient en outre être difficilement compatibles avec les règles internationales.
It would also seem difficult to reconcile such aid with international rules.