Traduction de «qui semblent surévalués » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

blocage de poste | constat de surévaluation de poste | surévaluation des postes
red circling | red-circling

surévaluation des recettes de l'exercice courant [ surévaluation de l'exercice courant ]
overstating of current year's income

poste dont le salaire est bloqué [ poste déclaré surévalué | poste surévalué | poste bloqué ]
red-circle position [ red-circled position | red circle ]

taux de change flottant surévalué [ taux de change flexible surévalué ]
overvalued flexible exchange rate

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une sensibilité excessive aux rebuffades, un refus de pardonner les insultes, un caractère soupçonneux, une tendance à fausser les événements en interprétant les actions impartiales ou amicales d'autrui comme hostiles ou méprisantes, une suspicion répétée, sans justification, en ce qui concerne la fidélité de son conjoint ou partenaire sexuel et un sens tenace et agressif de ses propres droits. Il peut exister une tendance à une surévaluation de sa propre importance et souvent une référence excessive à sa propre personne. | Personnalité:fanatique | paranoïaque (expansive) (sensitive) | quérulente
Definition: Personality disorder characterized by excessive sensitivity to setbacks, unforgiveness of insults; suspiciousness and a tendency to distort experience by misconstruing the neutral or friendly actions of others as hostile or contemptuous; recurrent suspicions, without justification, regarding the sexual fidelity of the spouse or sexual partner; and a combative and tenacious sense of personal rights. There may be excessive self-importance, and there is often excessive self-reference. | Personality (disorder):expansive paranoid | fanatic | querulant | paranoid | sensitive paranoid

surévaluation
overvaluation

actif surévalué
watered assets

surévaluation du taux de change
overvaluation of the exchange rate

surévalué | surestimé
overstated

surestimation d'une charge à payer | surévaluation d'une charge à payer
overaccrual

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'endettement déjà élevé des ménages continue de croître, tandis que les prix des logements, qui semblent surévalués, poursuivent leur hausse à un rythme soutenu.Bien que les banques semblent suffisamment capitalisées, une correction désordonnée pourrait également avoir une incidence sur le secteur financier, étant donné l'exposition croissante des banques aux crédits hypothécaires des ménages.
The already high household indebtedness keeps growing, while housing prices, which appear to be overvalued, continue to rise at an elevated pace.Although banks appear adequately capitalised, a disorderly correction could also affect the financial sector as banks have a growing exposure to household mortgages.

Actuellement, selon les normes historiques, le dollar canadien est extrêmement fort, et les biens fabriqués au Canada semblent surévalués essentiellement parce que nous utilisons le taux de change d'aujourd'hui pour comparer les prix entre les deux pays.
Currently the Canadian dollar is extremely strong by historical standards, and Canadian goods appear overpriced primarily because we are using today's exchange rate to compare prices in the two countries.