Traduction de «qui semblent satisfaites » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

besoin non satisfait | besoin social non satisfait
unmet need | unmet social need

mode satisfait/ne satisfait pas
meets/does-not-meet basis

offre d'emploi satisfaite [ offre satisfaite ]
order filled [ filled job order | filled order | order completed ]

appréciant [ conscient de | rendant hommage à | sachant gré à...de | satisfait de | satisfait que ]
appreciating

critères de mort du tronc cérébral satisfaits
Brainstem death criteria fulfilled

offres d'emploi non satisfaites
unfilled vacancies

L'égalité satisfait l'Equité
equality is equity

satisfait de soi
self-righteous

pourcentage des demandes satisfaites
percent completed | per cent completion

dossier clos | dossier inactif | dossier des demandes satisfaites ou périmées
dormant file | closed file | dormant record

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certains de mes collègues du secteur bénévole, je vous l'assure, voulaient être représentés au sein du conseil, mais ils semblent satisfaits et sont satisfaits du fait qu'il est important de choisir les personnes les plus qualifiées et d'avoir confiance que nous allons retenir de bons critères pour faire ces nominations—non seulement les nominations initiales, mais toutes celles qui suivront pendant de nombreuses années.
Certainly some of my voluntary-sector colleagues, I can assure you, have wanted to see a very clear representation in the governing council, but they seem satisfied and are satisfied with the fact that it's important to get the best people and a basic confidence that the right things will be recognized when these appointments are made—not just the initial appointments, but the appointments for many years to come.

Certains dispositifs internes de REL fonctionnent très bien et sont connus des consommateurs, qui semblent satisfaits de leur fonctionnement et de leurs résultats.
Some internal ADR schemes work very well, are well known by consumers who seem to be satisfied by their functioning and results.

Monsieur le Président, les députés d'en face semblent satisfaits de répéter qu'ils acceptent les recommandations du vérificateur général. Toutefois, leurs paroles sonnent creux.
Mr. Speaker, members opposite seem content to repeat “we accept the recommendations of the Auditor General”, but their words ring hollow.

Il n'y a que les grandes sociétés qui distribuent du contenu qui semblent satisfaites.
Only the big corporations that distribute content seem to be pleased with it.

Cette évolution, Monsieur Barroso, est loin d’être le signe d’une réussite ou d’une foi en l’Union, et pourtant la plupart des orateurs que j’ai entendus aujourd’hui semblent fort satisfaits d’eux-mêmes.
That, Mr Barroso, is hardly an endorsement of success or belief, and yet from most people today, there seems to be such great self-satisfaction.

Les élections législatives qui ont eu lieu au Belarus en septembre ne semblent pas avoir satisfait aux normes internationales, ce qui a été confirmé par des observateurs internationaux.
The parliamentary elections which were held in Belarus in September do not appear to have lived up to international standards, something which was also highlighted by international observers.

Ceux qui les imposent semblent relativement satisfaits, mais nous n’avons pas pris de décision dans ce domaine.
Those who are making them obligatory appear to be relatively satisfied, but we have not taken any decision in that field.

Les agriculteurs européens, les pays du groupe ACP, les consommateurs, tous semblent satisfaits.
The European farmers, the ACP group, the consumers, they all seem to be gaining from it.

M. Claude Drouin: Il y a des membres de la SOPRAM qui semblent satisfaits de la façon dont les choses fonctionnent.
Mr. Claude Drouin: There are SOPRAM members that seem to be satisfied with the way things are working.

Je ne suis pas d'accord avec M. Geist qui parlait d'évolution, je parle de révolution. Et si certains ayant droit du secteur des jeux vidéo, des logiciels ou de l'audiovisuel semblent satisfaits des dispositions interdisant le contournement des serrures numériques par exemple, ce sont surtout les utilisateurs institutionnels ou commerciaux, radiodiffuseurs, fabricants de lecteurs numériques voir les fournisseurs de services Internet qui trouvent leur compte dans ce projet de loi le plus souvent au détriment des créateurs professionnels, les grands perdants de cette réforme.
Although some rights holders in the video games, software, and audiovisual industries seem to be satisfied with the provisions banning the circumvention of digital locks, for example, the main beneficiaries of the bill are institutional and commercial users (broadcasters, manufacturers of digital players) and Internet service providers (ISPs), usually to the detriment of professional creators, who are the big losers in this reform.