Toutefois, la réalité, c'est qu'une certitude, si limitée soit- elle, est préférable à l'absence de reconnaissance, puisque c'est la position du gouvernement; il faut que vous prouviez que vous avez des droits si vous voulez utiliser les voies qui semblent naturelles, plutôt que les tribunaux, par exemple, et les ententes négociées deviennent une forme de repli.
However, the reality is that having that certainty, even though it may be limited, is better than not having anything recognized, because that is the position of government; you have to prove your rights before you can go the inherent route, not through the courts, for example, so the negotiated settlement becomes the fallback.
