Traduction de «qui semblent excellentes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

condition parfaite [ parfaite condition | excellente forme | forme excellente ]
winning form [ pat condition | top condition | top shape ]

excellente réponse au traitement
Very good treatment response

Champions des Services d'excellente qualité
Champions of High Quality Services

Programme de partage de pratiques excellentes [ PPPE | Programme d'échange-information sur les meilleures pratiques de gestion ]
Best Practices Exchange Program

prix étudié | prix avantageux | très bon rapport qualité-prix | excellente valeur | très bonne valeur | pour son argent | prix compétitif
feature value | value-priced product

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous pouvons avoir des initiatives qui semblent excellentes sur papier, mais sans les individus qui ont les compétences et l'initiative pour mettre l'activité économique en branle, nous ne réussirons pas à parvenir à un développement durable à long terme dans nos collectivités.
We can have initiatives that sound great on paper, but without the individuals who have the skills and the initiative to set the economic wheels in motion, we will not succeed in achieving long term sustainable development in our communities.

Pour faire suite à la question de ma collègue sur les chiffres, je sais que vous avez mentionné beaucoup de mesures qui semblent excellentes sur papier, mais pourriez-vous nous donner une indication du nombre de gens qui travaillent dans les divers établissements du Canada?
In response to the question by my colleague on the numbers, I know you read all the things that sound great on paper, but could you give us an indication of how many people are working at the various facilities around the country?

Toutefois, pour ce qui est de ces deux questions qui me semblent excellentes, est-ce que ce comité devrait pouvoir faciliter la mise en place d'une stratégie nationale de soutien individuel qui pourrait susciter l'intérêt des provinces parce qu'il faut qu'elles embarquent et qui nous permettrait de partager les responsabilités?
However, in terms of these two questions, which I think are excellent, is there a role for this committee, then, to somehow facilitate some kind of national strategy for individual support that would somehow get the interest of the provinces because they have to be on board so that we can have shared responsibility in this?

M. Larry McCormick: Monsieur le président, toutes ces discussions semblent excellentes mais en attendant, est-ce que le député qui propose l'amendement préconise que l'on ajoute uniquement l'Ontario?
Mr. Larry McCormick: Mr. Chair, what everybody is saying sounds good, but at the moment, is the proposer of the amendment saying we're just going to add Ontario?

Sur papier, elles semblent excellentes.
On paper, they seem excellent.