Vertaling van "qui se succéderont chaque printemps " (Frans → Engels) :

Ce processus sera totalement coordonné avec l'exercice général d'évaluation des performances qui accompagne le Conseil européen spécial de chaque printemps.
This process will be fully co-ordinated with the general benchmarking linked to the special European Council each spring.

Certains États membres fournissent des résultats trimestriels sur la base d'une enquête permanente sur les forces de travail, tandis que d'autres réalisent une enquête unique chaque printemps.
Some Member States provide quarterly results from a continuous labour force survey, others conduct a single annual survey in the spring.

Au printemps de chaque année, la Commission examine les déficits publics de l'exercice précédent sur la base des prévisions économiques du printemps, établies à partir des données budgétaires communiquées par les États membres pour ledit exercice avant le 1er mars.
Every spring the general government deficits for the previous year are assessed using the Commission's spring economic forecasts based on budget data for the past year reported by the Member States before 1 March.

Grâce à cette approche, il sera plus facile au Conseil européen de donner des orientations pratiques au printemps de chaque année et la Commission aura plus de facilité à jouer son rôle de suivi des progrès accomplis sur la voie des objectifs de Lisbonne, rôle consistant également à offrir des encouragements et à proposer des mesures complémentaires pour maintenir la stratégie de Lisbonne sur les rails.
This approach will make it easier for the European Council to give practical guidance each spring and for the Commission to play its role of monitoring progress towards the Lisbon goals, offering encouragement and proposing additional action to keep Lisbon on track.

Il importe donc de mener cette opération en accord avec les instruments de coordination des politiques économiques et de l'emploi au sein de l'UE qui sont fondés sur le traité - et d'alimenter de la sorte le rapport annuel de printemps qui prépare chaque Conseil européen de printemps.
Therefore, it should be undertaken in coherence with the Treaty-based instruments for economic and employment policy coordination in the EU -and thus to provide input for the Annual Spring Report which prepares each Spring European Council.

Chaque printemps et chaque automne, nous prenons maintenant un échantillon d'huîtres pour nous assurer que l'exploitation qui nous les fournit demeure exempte de maladies.
Every spring and fall now we're actually going out and taking a sample of the oysters to make sure the farm that we're getting them from continues to be disease free.

De la même façon, notre ministre des Finances, lorsqu'il s'adresse au comité décisionnaire du FMI et de la Banque chaque printemps et chaque automne, représente ses homologues de l'Irlande et des Caraïbes En d'autres mots, le Canada a une clientèle Nord-Sud composée de pays développés et de pays en développement, ce qui lui permet, s'il en fait le choix, de jouer un rôle plus inclusif dans ces institutions en exprimant et en soutenant les positions des pays en développement qu'il représente.
Similarly, our finance minister represents his counterparts among our Irish and Caribbean constituency members when he speaks at the policy-making committees at the spring and fall meetings of the fund and bank. In other words, Canada has a north-south constituency consisting of both developed and developing countries.

Chaque été, il y a également un court DVD au sujet du projet de la Bibliothèque qui est projeté continuellement dans l'infotente à l'extérieur, et cette vidéo est mise à jour chaque printemps.
Each summer, there's also a short DVD about the library project continuously running in the info tent outside, and this is updated each spring.

Chaque printemps et chaque automne, les jours d'école, bon nombre de gardes doivent aller chasser les wapitis des cours d'école.
We have numerous wardens who chase about the town every spring and fall on school days, chasing elk out of the schoolyard.

Nous voulons trouver un numéro dont les gens se souviendront et dont nous pourrons faire la promotion chaque printemps au début de la saison de la construction, chaque automne lorsque le milieu de la construction connaît un regain d'énergie, et faire la promotion de façon continue.
We want to find a way to make it something that people will remember, a number that comes back to people, that we can then market every spring when construction starts up, every fall as construction booms up again and market continuously.