Vertaling van "qui se ramasseront " (Frans → Engels) :

Finalement, ceux qui se ramasseront avec des informations seront les citoyens ordinaires qui, eux, risqueront de laisser couler ces informations un tant soit peu, car, encore une fois, ce n'est pas avec ce projet de loi qui nous est présenté et avec des règlements qu'on n'a pas encore aujourd'hui et qu'on devait avoir vendredi qu'on peut garantir à la population, aux citoyens ordinaires, qu'il n'y aura pas un usage abusif des renseignements qui seront fournis.
Finally, those who will end up with information will be ordinary citizens, and there is a risk they might leak some of this information, because again, it's not with this bill and the regulations we don't have yet and were supposed to have Friday that we can guarantee the population, the ordinary citizens, that there will be no abusive use of the information provided.

Si une colonie meurt en raison de la loque américaine, par exemple, d'autres abeilles s'empareront de la ruche, ramasseront les spores et les ramèneront dans leur ruche d'origine.
Once a colony dies, for example, if it dies from American foulbrood, other bees will go rob that hive and pick up those spores and bring them back to their own hive.