Traduction de «qui sauront surmonter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

magasin sous étage habité | magasin surmonté d'habitations | magasin surmonté d'étages habités | magasin surmonté de locaux habités | magasin sous des locaux d'habitation
store and dwelling

surmonter le trac
coping with stage fright | cope with stage fright | overcome stage anxiety

convertisseur surmonté d'un cyclone
cyclone converter

surmonter le choc pétrolier
to digest the oil shock

surmonter
get over

atmosphère intérieure surmontant la surface du liquide
vapor space above the liquid

Surmonter les obstacles
Breaking the Barriers

Réunion d'experts sur les obstacles au désarmement et les moyens de les surmonter
Expert Meeting on the Obstacles to Disarmament and the Ways of Overcoming them (Paris, April 1978)

Stratégies prospectives d'action pour la promotion de la femme et mesures concrètes en vue de surmonter les obstacles à la réalisation, entre 1986 et l'an 2000, des buts et objectifs de la Décennie des Nations Unies pour la femme: égalité, développement,
Forward-Looking Strategies of Implementation for the Advancement of Women and Concrete Measures to Overcome Obstacles to the Achievement of the Goals and Objectives of the United Nations Decade for Women for the Period 1986 to the Year 2000: Equality, Dev

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je veux simplement répéter que le gouvernement fait pleinement confiance à la société et à son conseil d'administration, qui sauront surmonter la crise et seront en mesure de fournir aux citoyens les services qu'ils attendent dans les deux langues officielles, conformément à leur mandat.
I simply wish to reiterate that the government has every confidence in the CBC and its board of directors that they will come through this downturn and be in a position to provide the service to the citizens of this country that is required of them in either official language, according to their mandate.

Je présente de nouveau le projet de loi avec la conviction et l'espoir que les sénateurs sauront surmonter les clivages de parti pour procurer aux étudiants la protection nécessaire et leur donner l'assurance que leur investissement dans l'éducation postsecondaire ne deviendra pas un fardeau écrasant s'ils éprouvent des difficultés à cause de circonstances indépendantes de leur volonté.
I reintroduce the bill with the belief and hope that honourable senators can come together across partisan lines to ensure that students have the necessary protection and to know that their investment in post-secondary education will not become a crushing burden on them if they fall on hard times due to circumstances beyond their control.

8. souligne que, l'année dernière, l'Ukraine a bien avancé dans les réformes démocratiques et économiques et espère que le nouveau parlement et le nouveau gouvernement sauront consolider les progrès réalisés et continuer sur cette voie en engageant des réformes du marché plus résolues et dynamiques pour renforcer l'économie de marché et surmonter les difficultés économiques observées en 2005;
8. Stresses that Ukraine has made good progress towards democratic and economic reform during the last year and hopes that the new parliament and government will consolidate the achievements and continue on this path by resuming more decisive and dynamic market reforms to strengthen the market economy and ease the burden on the economy observed in 2005;

J'espère que les familles des victimes sauront entendre la voix réconfortante des Canadiens afin qu'elles puissent surmonter une épreuve aussi accablante.
It is my hope that the families of the victims will hear the comforting voice of Canadians so that they can overcome such a painful ordeal.