Vertaling van "qui saura apporter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

apport de capital | apport de capitaux | apport de fonds | apport en capital | prestation de capitaux
capital invested

opérateur de presse à filer les baguettes d'apport de soudure [ opératrice de presse à filer les baguettes d'apport de soudure | conducteur de presse à filer les baguettes d'apport de soudure | conductrice de presse à filer les baguettes d'apport de soudure ]
welding rod-extruder operator

aide-opérateur de presse à filer les baguettes d'apport de soudure [ aide-opératrice de presse à filer les baguettes d'apport de soudure | aide-conducteur de presse à filer les baguettes d'apport de soudure | aide-conductrice de presse à filer les baguettes d'apport de soudure ]
welding-rod-extruder operator helper

apport | apport en société | apport social
contribution

apporter de l’aide pour traiter les contentieux | fournir de l’aide pour traiter les contentieux | apporter une aide en cas de différends | apporter une aide relative aux contentieux
assist in litigation matters | assist with matters of litigation | assist with litigation matters | offer support with matters of dispute

apport de matières nutritives | apport en matières nutritives | apports de nutriments
nutrient import | nutrient input

apport en numéraire [ apport en argent | apport en espèces ]
cash contribution

apport solide | apport de sédiments | apport de matériaux solides
sediment yield | sediment delivery | sediment input

apporter un soutien psychologique aux patients
provide psychological support to service users | support patients' pyschological wellbeing | provide psychological support to healthcare users | provide psychological support to patients

apporter des soins à la mère pendant le travail
conduct intra-partum/partum care | provide care for mothers during labor | actively manage women in labour | provide care for the mother during labour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Neven Mimica est un Européen expérimenté et engagé, qui saura apporter une contribution majeure aux travaux de la Commission européenne, en particulier dans ce domaine clé qu'est la protection des consommateurs».
Neven Mimica is an experienced and committed European able to make an important contribution to the work of the European Commission, in particular in the critical field of consumer protection".

Je n’ai pas de commentaires à faire sur les candidats à la Présidence du Conseil européen mais, en tant que président de la Commission et en tenant compte des questions institutionnelles, j’espère de tout cœur que les chefs d’État ou de gouvernement choisiront la personnalité qui saura donner au Conseil européen un leadership efficace, un président avec un engagement européen fort qui saura apporter une cohérence durable à l’activité du Conseil européen à la fois sur le plan intérieur, pour que les priorités puissent être fixées pour une période de temps assez longue, et pas juste pour six mois, et sur le plan extérieur, pour qu’en matière de politique étrangère et de sécurité commune, nous envoyions des messages cohérents à nos partenaires internationaux.
It is not for me to comment on the candidates for the Presidency of the European Council but, as Commission President and looking at the institutional matters, I very much hope that Heads of State or Government will select the personality that can provide effective leadership to the European Council – a President with a strong European commitment that can give consistency over time to European Council activity, both internally, so that priorities can be set over a longer timeframe and not just for six months, and externally, so that on common foreign and security policy, we send coherent messages to our international partners.

C'est également le même gouvernement qui n'a pas ménagé ses efforts pour effectuer de nombreuses nominations partisanes à la magistrature canadienne, y compris l'ancien directeur de campagne du premier ministre au Nouveau-Brunswick, un ancien président du Parti conservateur au Québec et, enfin, le principal collecteur de fonds du parti en Alberta, qui, j'ose croire, avait toutes les qualités requises et saura apporter une approche très positive à la Cour suprême.
This is also the same government that has gone out of its way to make a large number of patronage appointments to Canada's judiciary, including the Prime Minister's former campaign manager in New Brunswick, a former president of the Conservative Party in Quebec, and last, the party's former chief money raiser in Alberta, who I would like to think had all of the qualifications and would bring a very positive approach to the Supreme Court.

En ce qui concerne la question spécifique de Monsieur Van Orden, je vais transmettre ses préoccupations et sa question à la commissaire Ferrero-Waldner qui, sans aucun doute, saura apporter une réponse.
With regard to the specific question by Mr Van Orden, I will convey his concern and question to Commissioner Ferrero-Waldner, who do doubt will provide you with an answer.

La Commission de la fonction publique a une vaste connaissance et expérience de la gestion de cette fonction publique et elle saura apporter la réglementation appropriée dans ce cas.
The Public Service Commission has a great deal of knowledge about and experience managing the public service and will be able to bring in appropriate regulations in this case.

C’est un moment délicat également pour la construction européenne, mais je ne doute pas que l’Italie saura apporter une contribution fondamentale à la croissance et au développement de l’Union, comme elle l’a toujours fait dans le cadre de sa politique extérieure traditionnelle.
And it is also a delicate moment for European integration, but I am sure that Italy will be able to make a fundamental contribution to the growth and development of the Union, as it has always done in following the traditional line of its foreign policy.

Maintenant, nous nous tournons vers le Conseil européen dans l’attente et, j’ose le dire, dans la certitude qu’il saura à son tour apporter l’impulsion politique nécessaire à la relance de Lisbonne et à l’élaboration d’une stratégie européenne pour la croissance et l’emploi.
Now we are looking to the European Council in the expectation and, if I may say so, the certainty that it will, in turn, give the necessary political impetus to the relaunch of Lisbon and the preparation of a European strategy for growth and employment.

Dans l'éventualité d'une attaque chimique ou bactériologique, la France saura leur apporter tout son soutien en termes d'assistance humanitaire.
In the event of a chemical or biological attack, France will give them every support in the form of humanitarian aid.

Nous espérons que le comité saura apporter des amendements à ce projet de loi.
We hope the committee process will be able to deal with some amendments to the bill.