Traduction de «qui satisfont davantage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prendre davantage conscience de l'importance de [ faire prendre davantage conscience de l'importance de ]
improve the level of awareness

Mort relevant directement d'une cause obstétricale survenant un an ou davantage après l'accouchement
Death from any direct obstetric cause occurring one year or more after delivery

bassin de candidats possédant les qualifications essentielles [ bassin de candidats qui satisfont aux qualifications essentielles ]
essentially assessed pool

quand l'essence est riche en aromatiques il se produisent davantage d'aromatiques polynucléaires
more polynuclear aromatics(PNA)are produced from petrol which is rich in aromatics

l'aspect aciculaire est resté, mais l'attaque assombrit davantage la structure
the acicular appearance is preserved, but the microstructure becomes darker etching

humaniser davantage la libre circulation des travailleurs
to humanize further freedom for workers

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

cardiosélectif | qui agit davantage sur le coeur que sur d'autres tissus
cardioselective | affecting the heart most

réacteur utilisant le combustible avec davantage d'efficacité
more fuel efficient reactor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Davidson: Je n'essaie pas de trouver l'exception à la règle, mais il y a quelques fonds privés qui dirigent leurs investissements vers certains types d'entreprises dont quelques-unes des pratiques satisfont davantage sur le plan social les intérêts de certains investisseurs.
Mr. Davidson: I am not trying to find the exception to the rule, but there are a few exceptions of funds that target certain kinds of companies that have certain practises that would be more socially aligned to the interest of some investors.

Les actions éligibles qui satisfont à davantage de critères que d'autres actions éligibles se voient accorder une priorité plus élevée lors de l'inscription au programme de travail glissant.
Eligible actions fulfilling more criteria than other eligible actions shall be given higher priority to be included in the rolling work programme.

Les produits qui respecteront ces règles de sécurité pourront arborer le marquage CE bien connu, preuve qu’ils satisfont à toutes les exigences de la législation européenne. Ainsi, les vendeurs écouleront plus facilement leurs produits dans l’ensemble de l’Europe, car les acheteurs auront davantage confiance.
Products that comply with these safety rules can then carry the well-known CE marking to show they meet all the requirements set out EU legislation – thus helping sellers to more easily market their products across Europe as buyers will have increased confidence in the product.

Et notre manière de procéder nous a-t-elle permis de conclure des accords qui satisfont davantage aussi bien l’Europe que nos partenaires dans le monde entier?
And have we drawn on better analysis to deliver agreements that work for Europe and for our partners around the globe?

L’agrément limité visé à l’article 4, paragraphe 3, de la directive 94/57/CE est accordé aux organisations (sociétés de classification) qui satisfont à tous les critères autres que ceux énoncés aux paragraphes 2 et 3 de la section «Dispositions générales» de l'annexe, mais est limité dans le temps et dans sa portée, pour inciter les organismes concernés à acquérir davantage d'expérience.
The limited recognition under Article 4(3) of Directive 94/57/EC is a recognition granted to organisations (classification societies) which fulfil all criteria other than those set out under paragraphs 2 and 3 of the section ‘General’ of the Annex, but which is limited in time and scope in order for the organisation concerned to further gain experience.

La proposition du Conseil d’autoriser jusqu’en 2020, plutôt qu’en 2009, les bus qui ne satisfont pas aux exigences de la directive n'obtiendra pas davantage mon assentiment.
The Council proposal to authorise until 2020, instead of 2009, buses which fail to meet the requirements of the directive does not meet with my approval either.

Comme dans le cas de n'importe quel traité ou protocole, certaines dispositions satisfont davantage l'autre partie.
As with any treaty and protocol, there are conditions that are more satisfactory to the opposite side.

Notre motivation à cet égard part de deux principes: premièrement, les gens sont propriétaires de leur corps et doivent avoir le pouvoir de faire leurs propres choix en matière de santé sans interférence paternaliste de la part de l'État; deuxièmement, nous croyons qu'une bonne politique en matière de santé publique doit promouvoir les produits de santé naturels qui sont meilleurs que les médicaments traditionnels et qui satisfont davantage les consommateurs à meilleur marché.
Our motivation for this rests on two premises: first that people own their own bodies and should have the authority to meaningfully act on the health choices they make, free from paternal interference by the state; second, we believe it makes for good public health policy to promote natural health products where they deliver increased benefits and consumer satisfaction at less cost than conventional medicines.