Vertaling van "qui réunit ensuite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

un canal réunit deux villes | une rivière réunit deux villes
a canal connects two towns | a river connects two towns

qui réunit
concomitant to

siège se réunit
conference takes place

la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global
a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole

des règles d'abord, un statut ensuite
standards before status

Se défendre même si mort s'ensuit [ Piyautailili ]
Defend even unto death [ Piyautailili ]

ordre lié | ordre DAE | ordre «d'abord et ensuite»
contingent order | contingency order | combination order

Économiser l'énergie, convertir ensuite
First Conserve, Then Convert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais je pense qu’il est urgent que le Conseil européen, qui se réunit demain, agisse de la manière la plus rapide et la plus décisive possible, tout d’abord afin d’établir une zone d’exclusion aérienne au-dessus de la Libye en vue d’empêcher le gouvernement du pays de tuer encore plus de civils, et ensuite afin d’établir des relations avec le Conseil national de transition libyen.
But I think it is urgent that the European Council, which is meeting tomorrow, acts as soon and as decisively as possible, firstly, to establish a no-fly zone over Libya to prevent its government from continuing to kill its citizens and, secondly, to establish relations with the Interim National Council.

Ensuite, le fond du problème est que ces décisions devraient être prises au niveau national, par des responsables politiques qui doivent rendre des comptes à leur électorat et non par une Commission qui se réunit en secret et ne doit rendre de comptes à personne.
Secondly, the real point here is that this should be done at national level by people – by politicians – who are accountable to the electorate, not by a Commission that meets in secret and is accountable to nobody.

Nous pourrions tout simplement décider de nous rencontrer dans la ville où la Commission se réunit, sans mentionner ni Bruxelles ni Strasbourg, et ensuite, inviter le président de la Commission et les commissaires compétents à expliquer leurs propositions le jour même de la réunion et à recevoir nos commentaires politiques.
We could simply decide to meet in the town where the Commission is meeting, not mentioning Brussels or Strasbourg, and then invite the Commission President and relevant Commissioners to explain their proposals from the same day’s meeting and to receive our political comments.

B. considérant que, dans la plainte 2395/2003/GG adressée au médiateur européen, les plaignants allèguent que les réunions du Conseil, lorsque celui-ci se réunit en sa qualité de législateur, ne sont pas conformes à l'article 1, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne, et ne sont publiques que dans la mesure prévue aux articles 8 et 9 du règlement intérieur du Conseil du 22 juillet 2002, tel qu'ensuite modifié le 22 mars 2004 ,
B. whereas the complainants in complaint 2395/2003/GG to the European Ombudsman alleged that meetings of the Council when acting in its legislative capacity are not consistent with Article 1(2) of the EU Treaty and are only open to the extent provided for in Articles 8 and 9 of the Council's Rules of Procedure of 22 July 2002, subsequently amended on 22 March 2004 ,

M. Niinistö s'est exprimé en ces termes à l'occasion de la signature : « La BEI attache une grande importance à ce prêt, et ce pour plusieurs raisons : tout d'abord, ce prêt contribuera au financement et à l'achèvement d'un projet environnemental essentiel qui aura une incidence positive sur l'environnement pour la ville de Saint-Pétersbourg mais aussi dans les pays ayant un accès à la mer Baltique ; ensuite, il constitue le tout premier prêt de la Banque européenne d'investissement en faveur de la Russie, qui est l'un des principaux partenaires de l'Union européenne ; enfin, le projet réunit des acteurs privés et publics, parmi lesquels des IFI, autour d'un projet commun visant à accélérer la mise en œuvre d'investissements prioritaires.
In commenting on the signature Mr Niinisto said: "The EIB attaches a lot of importance to this loan, and this for more than one reason: First, the loan will help with the financing and completion of an essential environmental project that will have a positive impact on the environment for the City of St Petersburg but also in countries having an access to the Baltic Sea; second, it represents the first ever lending of the European Investment Bank in Russia, a key partner of the European Union; and third, the project brings together private and public actors, including IFIs, into a common effort to accelerate the implementation of priority investments.

L’on se réunit autour d’un point A, on passe ensuite à la politique extérieure, puis on rencontre à 27 le Président du Kazakhstan, pour finalement se tourner vers un point B de la législation, le tout à un rythme effréné, la moitié des participants étant toujours retenus en conférence de presse.
Meeting up constitutes Item A, we do a bit of foreign policy, then all 27 of us meet the President of Kazakhstan, then move on to Item B, which is legislation, and all this with seamless transitions from one item to the next, so that half the participants are always in a press conference.

2. Le Réseau judiciaire européen se réunit ensuite périodiquement sur une base ad hoc, en fonction des besoins constatés par ses membres, à l'invitation de la présidence du Conseil qui prend également en considération les souhaits des États membres.
2. The European Judicial Network shall thereafter meet periodically on an ad hoc basis, as its members feel the need, at the invitation of the Presidency of the Council, which shall also take account of the Member States' wishes for the Network to meet.

Faire financer par une société extérieure des investisssements permettant de réaliser des économies d'énergie et se servir ensuite de l'économie financière réalisée pour rembourser l'investissement. Voilà le thème sur lequel se réunit, les 8 et 9 octobre à Luxembourg, un séminaire à l'initiative de Mr Nic MOSAR, le Commissaire à l'Energie.
A seminar is to be held on 8 and 9 October in Luxembourg, at the initiative of Mr Nic Mosar, the Energy Commissioner, on "third party financing" i.e. the funding of energy-saving investment by outside companies, using the energy savings themselves to pay for the investment.

Le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense se réunit aujourd'hui, à 16 heures, en public, afin de poursuivre son étude sur le harcèlement au sein de la Gendarmerie royale du Canada; il se réunit ensuite à huis clos pour étudier un projet d'ordre du jour.
The Standing Senate Committee on National Security and Defence met this day, at 4 p.m., in public, to study harassment in the Royal Canadian Mounted Police; and in camera for the consideration of a draft agenda.

Il pourra être envoyé devant tout comité nommé par la Chambre, mais il reviendra sans doute devant notre comité et le Comité du Sénat, qui réunit ensuite ses membres pour examiner les plans et les rapports afin de s'assurer que ces derniers sont adéquats et le tout est ensuite renvoyé devant la Chambre.
It could go to any committee the House appoints, but it probably will be this committee and the relative one in the Senate, which then convenes the members and looks at the plans and the reports to be satisfied that they're okay and then they'll go back to the House.