Vertaling van "qui réunissait environ " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Coal, the environment and development : technologies to reduce greenhouse gas emissions [ Coal, the environment and development ]
Coal, the environment and development: technologies to reduce greenhouse gas emissions [ Coal, the environment and development ]

National Workshop on People, Resources and the Environment North of 60 [ Third National Worshop on People, Resources and the Environment North of 60 ]
National Workshop on People, Resources and the Environment North of 60 [ Third National Workshop on People, Resources and the Environment North of 60 ]

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.

Work environment impact scale version 2.0
Work environment impact scale version 2.0

environ [ APRX ]
approximate [ APRX ]

environ (quelque) 10 millions
about (approx.) 10 millions

environnement intégré de développement logiciel | integrated programming support environment [ IPSE ]
integrated software environment | integrated programming support environment [ IPSE ]

«Healing the Earth» Conference: Women Set Strategies for the Environment [ Healing the Earth ]
Healing the Earth Conference: Women Set Strategies for the Environment [ Healing the Earth ]

port en lourd d'environ 5,000 tonnes
deadweight of about 5,000 tonnes

vers prép. | prép. | autour de prép. | aux environs de prép. | circa
circa | ca | c | about

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'autre jour, ils ont assisté à un congrès qui réunissait environ 150 personnes.
They attended a big convention the other day of about 150 people.

J'aimerais vous faire part d'une expérience que j'ai vécue récemment à Taiwan, lors d'un congrès mondial qui réunissait environ 23 pays à Taipei.
I would like to share an experience I had recently in Taiwan at a world convention in Taipei attended by about 23 countries.

Dans l'allocation qu'il a prononcée à cette conférence qui réunissait environ 400 personnes, le Canada est le seul pays qu'il a remercié nommément pour avoir aidé le Mozambique à comprendre l'importance des TIC pour le développement et à se les approprier.
When he was speaking at this conference of about 400 people, Canada was the only country he singled out for helping Mozambique come to appropriate and understand ICTs for development.

Il se réunissait environ une fois par mois, en général dans des hôtels au Jutland.
It met approximately once a month, usually in hotels in Jutland.

(69) Le groupe de contact pour l'Allemagne, où le marché représentait en 1995, selon les estimations initiales, environ 180 millions d'écus (chiffre par la suite ramené à 160 millions d'écus), se réunissait chaque semaine ou tous les quinze jours.
(69) The contact group for Germany, where the market for 1995 was initially estimated at almost ECU 180 million (later revised to ECU 160 million), met every week or fortnight.

Les travaux seront concentrés sur l'amélioration de la compétitivité de l'industrie européenne, les relations commerciales avec les pays tiers et un volet interne couvrant le fonctionnement du marché intérieur, les aides d'état et la coopération des entreprises à l'intérieur de l'Union.Le forum, qui réunissait environ 50 dirigeants des associations professionnelles et des représentants des gouvernements, était ouvert par M. BANGEMANN.
Their work will concentrate on improving the competitiveness of European industry, trade relations with non-member countries and an internal section covering the operation of the internal market, State aids and cooperation between companies within the Union. The forum, which brought together roughly 50 heads of trade associations and government representatives, was opened by Mr Bangemann.

L'événement réunissait environ 2 200 personnes. Le message transmis à Ottawa devenait tout à fait clair: le problème s'intensifiait, la nécessité d'accorder des droits aux victimes s'intensifiait—toujours comparativement aux droits des criminels.
The message became clearer and clearer to Ottawa that there was a growing problem, a growing need for more rights for victims, always comparing it to the rights of criminals.