Vertaling van "qui répondrait effectivement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

condition effectivement au travail
actively at work requirement

être effectivement au travail
be actively at work

frais effectivement supportés
actually incurred

revenu effectif | revenu effectivement gagné
actual income

Fonds de contributions volontaires pour aider les pays en développement à participer pleinement et effectivement à la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement et à ses préparatifs
Voluntary Fund for Supporting Developing Countries Participating in the United Nations Conference on Environment and Development and its Preparatory Process

rondement [ activement | en bonne et due forme | effectivement | en pleine activité | avec enthousiasme ]
actively

puissance apparente rayonnée | puissance effectivement rayonnée | PAR [Abbr.]
effective radiated power | ERP [Abbr.]

dépenses effectivement encourues | dépenses effectives encourues
expenditure actually incurred

puissance de crête effectivement rayonnée
effective radiated peak power

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Kane: Je crois que cela répondrait effectivement au critère et que le juge examinerait le document.
Ms Kane: I believe that based on that you would probably meet the threshold and the judge would review it.

La possibilité de réductions unilatérales des arsenaux nucléaires des États-Unis est accueillie avec joie et répondrait effectivement à l'une des principales étapes vers le désarmement convenu lors de la conférence d'examen du TNP.
The possibility of unilateral reductions in U.S. nuclear forces is welcome and would indeed fulfil one of the key steps toward disarmament agreed on at the NPT review conference.

Je dirais que la mise en place d'un réseau de services de développement de la petite enfance de qualité et accessible répondrait effectivement en partie aux besoins de services de relève s'il existait de bons services de ce type.
I should say a high-quality, accessible system of early childhood development services would in fact partly meet this respite need, if these good services were in place.

Par contre, pour ce qui est de savoir si le projet de loi C-55 répondra, avant le 13 avril 2013, aux interrogations et aux diktats de la Cour suprême du Canada, tous les témoins qui ont discouru en comité étaient d'avis que cela y répondrait effectivement.
However, as to whether Bill C-55 will respond to the questions and guidance of the Supreme Court of Canada before April 13, 2013, all of the witnesses who testified before the committee were of the opinion that it will.

Si le gouvernement du Québec dégageait une somme similaire, on parlerait de 320 millions de dollars, ce qui répondrait effectivement à des besoins, bien que cela ne soit évidemment pas suffisant pour combler l'ensemble des besoins.
If the Quebec government allocated roughly the same amount, there would be 320 million dollars, which would go a long way to whole meeting needs effectively, although it would clearly not address all the needs.