Traduction de «qui réduirait énormément » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

énorme superstructure
wide span structure

énorme fosse-réservoir
jumbo dugout

bond prodigieux | bond en avant | progrès énorme
quantum leap | quantum jump

extrêmement [ très | énormément ]
extremely

Votre influence a un poids énorme sur les jeunes
Just like Me

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces facteurs de risque sont également souvent associés à d’autres troubles physiques ou physiologiques qui accroissent le risque de maladies chroniques, notamment l’excès de poids ou l’obésité, l’hypertension artérielle, un taux de cholestérol élevé (hypercholestérolémie) et l’intolérance au glucose (diabète)[11]. Si l’on parvenait à atténuer ou à éliminer ces facteurs de risque liés au mode de vie, on réduirait énormément la prévalence de ces maladies chroniques et le fardeau économique qu’elles représentent.
These risk factors are also often associated with other physical and physiological states that elevate the risk of chronic disease – including overweight/obesity, high blood pressure/hypertension, high blood cholesterol/-hypercholesterolemia, and glucose intolerance/diabetes.[11] If reduced or eliminated, these common lifestyle risk factors would greatly lessen the prevalence and economic burden of these chronic diseases.

À mon avis, le Bureau de l'ombudsman est la solution, car cela réduirait énormément le nombre de griefs qui sont actuellement entendus.
In my submission, then, the ombudsman's office is the informal route to go, and it would cut back enormously on the number of grievances that are currently heard.

Monsieur Verheugen, je ne pense pas que cela constitue un effort énorme et courageux, car si nous maintenions nos engagements en matière d’efficacité et d’énergies renouvelables, cela réduirait déjà les émissions de 24%.
Mr Verheugen, I do not think that that constitutes a big, bold effort because, if we kept to our commitments on fair energy efficiency and renewables, that would already cut emissions by 24%.

Pour commencer, cela réduirait énormément les coûts et deuxièmement cela réduirait beaucoup de problèmes pour tous les passagers qui n'ont pas vraiment besoin de passer par la sécurité.
It would cut down on the costs tremendously, for one thing, and cut down a lot of the hassles for a lot of the passengers who don't even need to be going through security.

Plutôt que d'améliorer la présence publique du Sénat et les actes historiques et constitutionnels du Gouverneur général, le projet de loi S-26 les réduirait énormément et les supprimerait, à toutes fins utiles.
Rather than enhance the public presence of the Senate and the historic and constitutional acts of the Governor General, Bill S-26 would severely curtail them, abrogating them for most intents and purposes.

Nous pourrions accorder une déduction fiscale assez élevée pour les 12 000 ou 15 000 premiers dollars de revenu gagné, de sorte que personne n'aurait à payer d'impôt sur ce montant, ce qui réduirait énormément la pression exercée sur nos programmes sociaux.
We could give a high enough tax deduction for the first $12,000 or $15,000 of earned income so that nobody has to pay tax on that. That would also relieve a lot of the pressure on our social programs.