Vertaling van "qui réduiraient grandement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pour que l'effet utile du traité ne soit pas grandement diminué et sa finalité gravement compromise
to prevent the effectiveness of the Treaty from being considerably weakened and its purpose from being seriously compromised

beaucoup | grandement | sensiblement | très
significantly

tirer profit de [ juger tout à son avantage de | se révéler d'une grande utilité pour | tirer grandement profit de ]
be beneficial to

en grande partie [ grandement ]
in no small part [ great deal | in large measure | largely ]

grandement supérieur à [ largement supérieur à | bien supérieur à | bien au-dessus de ]
well above

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Spivak : Avec tout le respect que je vous dois, madame la ministre, je suis consciente des efforts que vous faites, mais il existe des procédés techniques qui, dans le cas des centrales au charbon, réduiraient grandement les émissions de gaz à effet de serre.
Senator Spivak: With respect, minister, I appreciate your efforts, but technology is available for coal-fired plants that would greatly reduce greenhouse gas emissions.

Pour ce qui est deux autres, si vous pensez qu'il devrait y avoir des fusions qui réduiraient grandement la concurrence mais favoriseraient la compétitivité mondiale ou permettraient aux entreprises de rester concurrentielles dans certaines régions, je pense certainement qu'il serait légitime, au plan de la politique publique, que vous le disiez clairement, et à mon avis vous devriez le faire.
As to the other two, if you feel that there ought to be some mergers that would substantially lessen competition but would promote a global competitiveness or allow firms to maintain competition in certain regions, I certainly think it's legitimate public policy for you to make that clear, and I think you ought to make that clear.