Traduction de «qui règne compromettre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

règne végétal | règne des végétaux | règne des plantes
plant kingdom | vegetable kingdom | kingdom plantae

primauté du droit [ souveraineté du droit | suprématie du droit | primauté de la loi | principe de légalité | principe de la légalité | suprématie de la règle de droit | règne de la loi | prééminence du droit | règne du droit | respect de la loi ]
Rule of law [ rule of law | supremacy of law ]

compromettre l'instruction équitable de l'action [ compromettre le jugement équitable de l'action ]
prejudice the fair trial of the action

de peur de se compromettre [ de crainte de se compromettre ]
on grounds of self-incrimination

règne végétal
Kingdom Plantae

règne fongique
Fungi

règne : Metazoa
Kingdom Metazoa

Eglise universelle du règne de Dieu | Eglise universelle du royaume de Dieu | IURD [Abbr.]
Universal Church of the Kingdom of God | UCKG [Abbr.]

règne
kingdom

compromettre
endanger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En raison de l'incertitude économique qui règne actuellement aux États-Unis et au Canada et qui a été exacerbée par les événements tragiques du 11 septembre, le gouvernement fédéral doit poursuivre une politique équilibrée en réinvestissant dans des domaines importants telles que les collectivités canadiennes sans compromettre l'assainissement des finances publiques que les Canadiens ont obtenu au prix de leurs efforts.
The current economic uncertainty in the United States and Canada, exacerbated by the tragic events of September 11, underscores the need for the federal government to continue to use a balanced approach, one that reinvests in such important areas as Canadian communities without jeopardizing the firmer financial footing that all Canadians have worked hard to achieve.

Outre son système bancaire, que ceux de l'Alliance réformiste de droite ont voulu compromettre et céder aux Américains dans les années 1990 — heureusement que Paul Martin et Jean Chrétien veillaient au grain et ont ignoré ce mauvais conseil, préservant ainsi notre système bancaire, le meilleur du monde —, le Canada dispose d'un autre avantage majeur par rapport aux autres pays pour composer avec l'instabilité économique qui règne dans le monde entier: le ratio du service de la dette nationale.
Apart from our Canadian banking system, which the right-wing Reform-Alliance crowd wanted to compromise and give away to the Americans back in the 1990s, and thank goodness for Paul Martin and Jean Chrétien who said no to that bad advice and preserved for Canada the best banking system in the world, Canada has one other major global advantage in coping with international economic uncertainty. That advantage is our federal debt ratio.

Il règne une telle inquiétude au niveau politique que tous les pays semblent capables de compromettre les principes juridiques fondamentaux.
There is a political anxiety whereby all the countries apparently feel able to compromise fundamental legal principles.

Nous avons déjà dû faire face à une question dans ce Parlement concernant un point de controverse qui est apparu seulement hier soir et qui pourrait bien, en raison de la confusion qui règne, compromettre un amendement majeur.
We have already had one question asked in the House concerning a point of controversy that arose only last night and which might well, because of confusion, jeopardise an important amendment.