Vertaling van "qui règne actuellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

règne végétal | règne des végétaux | règne des plantes
plant kingdom | vegetable kingdom | kingdom plantae

primauté du droit [ souveraineté du droit | suprématie du droit | primauté de la loi | principe de légalité | principe de la légalité | suprématie de la règle de droit | règne de la loi | prééminence du droit | règne du droit | respect de la loi ]
Rule of law [ rule of law | supremacy of law ]

états financiers établis au coût actuel indexé | états financiers au coût actuel indexé | comptes établis en coûts actuels indexés | comptes en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power financial statements

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

méthode de répartition des cotisations selon l'âge actuel [ méthode par répartition des coûts à partir de l'âge actuel | méthode actuarielle de nivellement des cotisations depuis l'âge actuel ]
attained-age actuarial cost method

comptabilité au coût actuel [ CCA | comptabilité en coûts actuels | méthode du coût actuel ]
current cost accounting [ CCA | entry value accounting ]

comptabilité au coût actuel indexé | méthode du coût actuel indexé | comptabilité en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power accounting

mémoire actuelle | souvenir actuel
present memory

règne fongique
Fungi

règne végétal
Kingdom Plantae

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission reconnaît toutefois qu'il règne actuellement, au Parlement européen comme au Conseil, un nouvel état d'esprit sur le plan politique qui est favorable, non seulement à une adhésion de tous aux principes relatifs à l'amélioration de la réglementation, mais aussi au respect de ceux-ci.
However, the Commission recognises that a new political mood in both the European Parliament and Council provides the opportunity for all - not just to commit to the principles of better regulation – but to make those principles stick.

Le climat économique défavorable qui règne actuellement le rend d'autant plus important.
The current adverse economic context underlines its importance even more.

Il règne actuellement une grande incertitude en ce qui concerne l'application, aux services de paiement mobiles, des règles communautaires relatives à la monnaie électronique et au blanchiment de l'argent.
There is at present considerable uncertainty regarding the application of EC rules on e-money and money laundering to mobile payment services.

De récents événements tels que les horribles attaques terroristes du 11 septembre, l'incertitude politique qui règne actuellement dans plusieurs régions du monde, et les importantes fluctuations du prix du pétrole ont mis en évidence le phénomène de la mondialisation des risques et ont attiré l'attention sur la vulnérabilité de nos systèmes actuels dans le domaine de l'énergie.
Recent events such as the horrific terrorist attacks of September 11 , the current political uncertainties in various regions of the world, and the significant fluctuations in the price of oil have highlighted the globalisation of risk and the vulnerability of our existing energy systems.

Il faudrait tirer parti du climat économique sain qui règne actuellement pour introduire des réformes complètes.
The current healthy economic climate should be used as an opportunity for introducing comprehensive reforms.

Aussi l'opacité qui règne actuellement dans le transport maritime est-elle inacceptable et ne sert-elle pas les intérêts du secteur lui-même ni du grand public.
The current lack of transparency in shipping is therefore unacceptable and does not serve the interests of either the industry itself or the wider public.