Vertaling van "qui reçoit énormément " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conjoint qui reçoit la cession de pension [ conjoint à qui la pension est cédée | conjoint qui reçoit la prestation de cession | conjointe qui reçoit la cession de pension | conjointe à qui la pension est cédée | conjointe qui reçoit la prestation de cession ]
assigned spouse [ assignment spouse ]

quand on reçoit une visite (ou une lettre), on en reçoit dix [ un malheur ne vient jamais seul | un bonheur ne vient jamais seul ]
it never rains but it pours

reçoit les soins d'une équipe
Under care of team

énorme superstructure
wide span structure

flux que reçoit le satellite
flux illuminating the satellite

personne qui reçoit les intérêts
recipient

Votre influence a un poids énorme sur les jeunes
Just like Me

bond prodigieux | bond en avant | progrès énorme
quantum leap | quantum jump

paire qui reçoit
receiver pair | receiving pair

équipe qui reçoit
home team

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle a énormément de succès et reçoit énormément de demandes.
It is enormously successful and our expertise is very much in demand.

Monsieur le Président, parlons du Plan d'action économique de 2014 et des raisons pour lesquelles les libéraux et les néo-démocrates s'opposent à un budget qui reçoit énormément d'éloges d'un bout à l'autre du pays.
Mr. Speaker, let us talk about economic action plan 2014 and why the Liberals and the New Democrats are opposing a budget that is receiving such strong praise from all across this country.

Je me suis tout de même abstenu car le sujet de ces célèbres cartes bleues pour l’immigration économique a une nouvelle fois été soulevé et il reçoit un énorme soutien, précisément à un moment où plus de 20 millions de personnes dans l’Union européenne se retrouvent sans emploi, un chiffre qui devrait encore augmenter en raison de la crise économique.
I abstained, though, because the subject of these notorious blue cards for economic immigration has once again been brought up and is receiving emphatic support precisely at a time when more than 20 million people in the European Union face unemployment, which is set to increase even further due to the economic crisis.

Je pense moi aussi que le blé est différent, car le comité a entendu Gordon Harrison, président de la Canadian National Millers Association, dont l'organisation reçoit énormément d'appels de ses clients, au Canada et aux États-Unis, qui ne veulent pas du tout que cela soit introduit dans le système.
I also think it's different, because the committee heard from Gordon Harrison, the president of Canadian National Millers Association, whose organization is getting a a tremendous number of calls from its customers in Canada and the U.S. who just don't want it introduced into the system.

Pour revenir au dossier de GM qui nous préoccupe, dans mon comté de Brome Missisquoi, SaarGummi, une entreprise qui reçoit énormément de sous-contrats de GM, voit le nombre de ses employés augmenter en ce moment.
Going back to the GM issue we are concerned with, in my riding of Brome Missisquoi, SaarGummi, a firm that gets a lot of sub-contracts from GM, is presently seeing an increase in the number of its employees.

Un des problèmes constatés à l'intérieur de l'UE et signalés par l'organisation HRW est que la traite des êtres humains axée sur l'exploitation sexuelle reçoit dans la rhétorique et la politique énormément d'attention par rapport notamment à la traite des êtres humains axée sur l'exploitation à d'autres fins.
A problem in the EU highlighted by HRW is that trafficking for the purposes of sexual exploitation has received a great deal of attention in speeches and policy, compared with people trafficking for the purposes of exploitation for other ends.

Il va de soi que Milosevic porte une énorme responsabilité dans les crimes perpétrés sur le territoire de l’ex-Yougoslavie et qu’il doit en répondre devant la justice, mais lier l’aide financière à la provocation que constituent des menées anticonstitutionnelles à l’intérieur du pays qui reçoit l’aide, sans même qu’en ait eu connaissance le président Kostunica, démocratiquement élu, dénature et compromet le caractère des programmes d’assistance de l’Union européenne.
Of course Milosevic bears a huge responsibility for the crimes committed in the former Yugoslavia and he must be brought to justice, but to link financial assistance with anti-constitutional action within the interior of the country in receipt of the assistance, without the knowledge of its democratically elected president, perverts and undermines the very nature of the European Union's aid programmes.

M. Spencer: Ce qui explique en bonne partie l'écart entre les provinces atlantiques et l'Ontario, dans nos prévisions, c'est que l'Ontario reçoit énormément d'immigrants provenant du reste du monde, alors que très peu d'entre eux vont vers la région de l'Atlantique.
Dr. Spencer: A big part of the reason in the projections for the difference between the Atlantic provinces and Ontario is that Ontario is a major recipient of immigrants from the rest of the world very few go to the Atlantic region.