Vertaling van "qui revêt beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

gérant de magasin de revêtements sols et murs | responsable de magasin de revêtements sols et murs | gérant de magasin de revêtements sols et murs/gérante de magasin de revêtements sols et murs | gérante de magasin de revêtements sols et murs
floor and wall store manager | wallpaper shop manager | carpet superstore manager | floor and wall coverings shop manager

système exigeant beaucoup de papier [ système absorbant beaucoup de papier ]
paper-dependent system

Il passera beaucoup d'eau sous les ponts. [ Il passera de l'eau sous les ponts. | Il coulera beaucoup d'eau sous les ponts. | Il coulera de l'eau sous les ponts. ]
Much water will have flowed under the bridge.

ouvrier au revêtement de courroies trapézoïdales | ouvrière au revêtement de courroies trapézoïdales | opératrice de fabrication et de finition caoutchouc | ouvrier au revêtement de courroies trapézoïdales/ouvrière au revêtement de courroies trapézoïdales
V-belt covering machine operative | V-belt covering machine worker | rubber V-belt coverer | V-belt coverer

revêtement intérieur de seau
Bucket liner

ouvrage de revêtement de berge | revêtement de berge | revêtement de talus
bank covering | bank revetment

revêtement mince | revêtement plastique | revêtement résilient
sealed flooring material

contremaître en pose de revêtements de sol [ contremaîtresse en pose de revêtements de sol | contremaître en pose de revêtements de plancher | contremaîtresse en pose de revêtements de plancher | contremaître en pose de couvre-planchers | contremaîtresse en pose de couvre-planchers ]
floor covering foreman [ floor covering forewoman ]

poser des baguettes de séparation sur un revêtement en granito | poser des baguettes de séparation sur un revêtement en terrazzo
position terrazzo divider strips | terrazzo divider strip positioning | lay terrazzo divider strips | lay terrazzo divider strips

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'eau est un problème local, mais c'est également un problème global lié à beaucoup d'autres aspects tels que la sécurité alimentaire, la désertification, le changement climatique, l'incidence des catastrophes naturelles et d'origine humaine, qui revêtent tous des dimensions économique, sociale et de sécurité.
Water is a local issue but it is also a global problem interlinked with many issues such as food security, desertification, climate change, impact of natural and man-made disasters etc., which all have significant economic, social and security dimensions.

- insister sur les questions clés et définir des objectifs plus ambitieux : il conviendrait que les États membres dressent la liste des questions revêtant pour eux une importance cruciale et qu’ils fixent pour chacune d’elles des objectifs quantifiés, ce qui profiterait beaucoup au processus d’inclusion sociale ; en effet, les progrès accomplis au titre de chacun de ces objectifs pourraient être supervisés et commentés.
- Focus on key issues and set more ambitious targets: The process would be significantly strengthened by Member States identifying the issues that are crucial for them and setting quantified outcome targets for each of these.

Cet aspect revêt une importance particulière pour les nanotechnologies, qui nécessitent beaucoup de connaissances fondamentales et recèlent encore de nombreux défis scientifiques et techniques: il faudra probablement qu'une masse critique soit atteinte à l'échelle mondiale.
This is particularly important for nanotechnology, where much basic knowledge is needed and many scientific and technical challenges remain - a global critical mass may be needed.

Advenant le cas où il y aurait un monopole au Canada, elles se demandent ce qui incitera les aéroports qui ne reçoivent pas beaucoup de vols internationaux à conserver les grands centres commerciaux ainsi que d'autres services qui revêtent beaucoup d'importance pour les gens qui voyagent beaucoup.
They are asking: If there is a monopoly situation in Canada, what incentive is there for airports that do not serve a lot of international traffic to maintain the larger business centres and other things that are quite important to people who travel a lot?

Je dirais que si la détermination des peines revêt beaucoup d'importance pour beaucoup de victimes, il n'en va pas de même pour toutes.
On the issue of sentencing, for many victims the issue of sentencing is an extremely important issue and for others it's not.

J'estime, tel que le rapport le reflète, que le dialogue productif établi entre la Banque européenne d’investissement et le Parlement ces dernières années revêt une grande importance: il contribue à la transparence démocratique, qui revêt beaucoup d'importance tant pour le Parlement que pour l'institution financière.
I think that, as the report reflects, the productive dialogue established between the European Investment Bank and Parliament in recent years is very important, as it benefits democratic transparency, which is very important to both Parliament and to the financial institution.

Les phoques consomment de vastes quantités de morue, situation qui retarde la reprise de l'industrie de la pêche à la morue, qui revêt beaucoup d'importance pour notre province.
These seals are credited with consuming large quantities of codfish, which is delaying the recovery of the cod fishery which is very important for our province.

Compte tenu du fait que l'on peut désormais se rendre dans plus de 80 endroits différents aux États-Unis à partir de nombreuses villes canadiennes, le précontrôle revêt beaucoup d'importance, car la plupart de ces destinations américaines n'ont pas de services d'inspection des douanes et d'immigration.
Given the fact that over 80 U.S. destinations can now be reached from many Canadian cities, preclearance is very important, because most of these destinations in the U.S. do not have customs and immigration inspection.

Cette question revêt beaucoup d'importance, qu'il s'agisse des dispositions détaillées d'un projet de texte à ce sujet ou des principes plus généraux qu'un tel accord contiendrait, et elle aurait un impact direct sur la législation européenne en vigueur dans ce domaine ainsi que dans d'autres secteurs.
This is an extremely important issue, both in terms of the details of any specific draft text and the more general principles that such an agreement would entail, and would have a direct impact on existing EU legislation on eco-labelling as well as a number of other areas.

C'est aussi un élément qui revêt beaucoup d'importance pour plusieurs autres ministres, en particulier le ministre du Développement des ressources humaines, qui préconise depuis de nombreuses années des liens économiques beaucoup plus étroits entre les provinces de l'Ouest, pour réduire les barrières au commerce interprovincial.
This is also something that has been very important to many other ministers in government, particularly the Minister of Human Resources Development who for many years has advocated much closer economic links among western provinces to reduce interprovincial barriers.