Traduction de «qui reviennent maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la Communauté européenne est financée au moyen des ressources qui lui reviennent de droit
the European Community is financed by resources which accrue to it as of right

ingénieur maintenance aéronautique/ingénieure maintenance aéronautique | ingénieure de maintenance industrielle | ingénieur maintenance et réparation des ouvrages d’art/ingénieure maintenance et réparation des ouvrages d’art | ingénieur maintenance/ingénieure maintenance
mechanical engineer | production engineer | machine engineer | maintenance and repair engineer

agent de maintenance de distributeurs automatiques/agente de maintenance de distributeurs automatiques | technicienne de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques/technicienne de maintenance de distributeurs automatiques
coin-operated personal service machine operator | photo booth operator | vending machine operator | vending route operator

technicienne de maintenance sur éolienne | technicienne montage et maintenance d’éoliennes domestiques | technicien de maintenance sur éolienne | technicien de maintenance sur éolienne/technicienne de maintenance sur éolienne
wind farm worker | wind turbine service technician | on-shore wind turbine maintenance technician | wind turbine technician

Jeunes ruraux qui restent dans leur collectivité, qui la quittent ou qui y reviennent
Rural Youth: Stayers, Leavers and Returners

dispositif de contrôle et maintenance | dispositif de test et maintenance | équipement de contrôle et maintenance
test and maintenance facility

maintenance | maintenance de l'environnement
maintenance of environment

maintenant
Now - dosing instruction fragment

maintenance imprévue [ maintenance non planifiée | maintenance non programmée ]
unscheduled maintenance [ non-scheduled maintenance ]

Programmes de formation en maintenance d'aéronefs destinés aux organismes de maintenance agréés
Aircraft Maintenance Training Programs for Approved Maintenance Organizations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les pouvoirs qui reposaient autrefois entre les mains du monarque reviennent maintenant au Parlement et au gouvernement élu démocratiquement.
The power that once resided in the monarch's hands now rests in Parliament and in a democratically elected government.

Le fait que le groupe socialiste revienne maintenant sur sa position et préférerait balayer les choses sous le tapis est scandaleux et dessert nos activités de contrôle.
The fact that the Socialist Group is now backing down and would rather sweep the truth under the carpet is scandalous and does a disservice to our control activities.

Nous avons peu de temps à perdre et la responsabilité est grande dans le chef de la Commission, mais surtout dans celui des États membres, assurément, maintenant que ceux-ci se replient et reviennent sur les promesses faites directement après les événements du Japon.
There is precious little time and there is a heavy responsibility on the European Commission, and certainly more now on the Member States, who are weakening and backing off from what they promised initially after what happened in Japan.

11. fait observer que les achats effectués dans le cadre de l’intervention publique reviennent à accumuler des excédents qui constitueront une menace pour le marché dans le futur et que la Commission doit donc commencer dès maintenant à s’interroger sur les moyens de les écouler, d’une manière qui n’entrave pas la reprise du marché de l’Union à long terme ;
11. Points out that intervention buying is storing up surpluses that will overhang the market in the future and that the Commission must therefore begin planning now for their disposal in a way that does not damage recovery of the EU market in the long term;

Il n’est pas vraiment surprenant, vu l’ampleur du travail réalisé dans ces domaines, que les principaux objectifs de Lisbonne (promouvoir la compétitivité économique et la croissance durable) reviennent maintenant à la présidence néerlandaise, qui va pouvoir prendre le relais.
So much was done in these areas it is perhaps unsurprising that the core Lisbon objectives of promoting economic competitiveness and sustainable growth must now be left for the Dutch presidency to address - a bit of 'pass the parcel' here, I suggest.

Elles reviennent maintenant hanter le gouvernement et le premier ministre, comme il est normal que ce soit le cas.
That is now coming back to haunt the government and the Prime Minister as it should.

G. considérant que bon nombre des réfugiés qui avaient spontanément regagné le Burundi après la signature des accords de paix reviennent maintenant en Tanzanie, chassés par la violence et la famine qui règnent dans leur pays,
G. whereas many of the refugees who spontaneously returned to Burundi after the peace agreements were signed are now returning to Tanzania because of the violence and famine,

Ils devraient maintenant poursuivre le dialogue avec les sociétés sur les questions évoquées plus haut, notamment sur la façon de procéder pour que les avantages découlant de la RSE reviennent aux PDTPB.
They should now engage further in dialogue with corporations on the issues raised above, in particular ways of ensuring that the benefits from CSR accrue to CDDCs.

b) étant donné que le comité a adopté toutes les dispositions du projet de loi C-66 sans amendement, que le comité revienne maintenant sur la décision qu'il a prise le mardi 22 avril 1997 de ne pas faire rapport du projet de loi au Sénat.
(b) in view of the fact that the Committee passed all clauses of Bill C-66 unamended, that the Committee now reconsider its decision of Tuesday, April 22, 1997, not to report the bill to the Senate.

Le nombre de personnes déplacées qui reviennent maintenant chez elles est estimé à 250.000 - 300.000 environ sur un total de 800.000.
The number of displaced people returning is estimated at around 250,000 and 300,000, out of a total of 800,000.