Vertaling van "qui resteront confidentielles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

OTAN Confidentiel [ NC | NATO Confidentiel | Confidentiel OTAN ]
NATO Confidential

transmission confidentielle | T. C. | t. c. | copie secrète | copie confidentielle | c. c. | double confidentiel
blind carbon copy | bcc | BCC | Bcc | bc | BC | Bc | b.c.c. | blind copy | blind carbon |i.o.o. | silent copy

renseignements commerciaux confidentiels [ RCC | information commerciale confidentielle | renseignements de nature commerciale confidentiels ]
confidential business information [ CBI | confidential commercial information ]

document confidentiel du Conseil privé de la Reine pour le Canada [ document confidentiel du Cabinet | document confidentiel du Conseil privé ]
confidence of the Queen's Privy Council of Canada [ Cabinet confidence | Privy Council confidence ]

données confidentielles sur le patient
Confidential patient data held

bureau de recherche non confidentielle de partenaires | réseau de recherche non confidentielle de partenaires | BRE [Abbr.]
non-confidential partner-search network | BCC [Abbr.]

information confidentielle | renseignement confidentiel
confidential information

affectation du code confidentiel d'identification | attribution du code confidentiel d'identification
PIN assignment

à titre confidentiel | confidentiel | officieux | à titre officieux | secret | hors procès-verbal | hors compte rendu
off-the-record | off the record | off-record

renseignements confidentiels | renseignements confidentiels relatifs au client
confidential client information | confidential information

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sous réserve des conditions définies dans les accords, décisions ou contrats de mise en œuvre, toutes les données, connaissances et informations communiquées sous le sceau de la confidentialité dans le cadre d'une action resteront confidentielles, les règles relatives à la protection des informations classifiées étant dûment prises en compte.
Subject to the conditions established in the implementing agreements, decisions or contracts, any data, knowledge and information communicated as confidential in the frame of an action shall be kept confidential, taking due account of any rules regarding the protection of classified information.

Les coordonnées des producteurs de l'Union communiquant avec la Commission resteront confidentielles et ne seront pas divulguées dans le dossier non confidentiel conformément à l'article 6, paragraphe 7, et à l'article 11, paragraphe 7, des règlements de base AD et AS, respectivement.
The details of Union producers communicating with the Commission will remain confidential and will not be revealed in the non-confidential file pursuant to Article 6(7) and Article 11(7) of the Basic AD and AS Regulations respectively.

Monsieur le Président, les Canadiens veulent la certitude que les renseignements confidentiels qu'ils communiquent au gouvernement resteront confidentiels.
Mr. Speaker, Canadians want to know that the private information they entrust to government will stay private.

Ces réponses resteront confidentielles, à moins que leur auteur ne déclare expressément souhaiter qu'elles soient rendues publiques, auquel cas elles seront chargées sur le site internet de la Commission.
These will be kept confidential unless the responder explicitly states that they want it made public, in which case they will be placed on the Commission’s internet site.

L'une des choses qui ressortent clairement ici est que les avis confidentiels que vous avez donnés au premier ministre resteront confidentiels, mais que votre rapport sur les députés d'arrière-banc, les simples députés, sera public.
One of the things that's clear here is that the confidential advice you're going to give to the Prime Minister remains confidential, but your report on backbencher MPs, ordinary members of Parliament, is quite public.

3. Après consultation avec l'exportateur, la partie ou, le cas échéant, la non‑partie importatrice décide quelles sont les informations qui resteront confidentielles et elle informe l'exportateur de sa décision.
3. The Party or, where appropriate, the non-Party of Import shall, after consultation with the exporter, decide which information will be kept confidential and shall inform the exporter of its decisions.

Après consultation avec l'exportateur, l'autorité compétente décide quelles sont les informations qui resteront confidentielles et elle en informe l'exportateur.
The competent authority shall, after consultation with the exporter, decide which information will be kept confidential and shall inform the exporter thereof.

3. Après consultation avec le notifiant, l'autorité compétente décide quelles sont les informations qui resteront confidentielles et elle en informe le notifiant.
3. The competent authority shall, after consultation with the notifier, decide which information will be kept confidential and shall inform the notifier of its decisions.

M. Phillips: Sénateur, les renseignements obtenus dans le cadre du recensement sont compilés par Statistique Canada, et les gens qui sont obligés par la loi de donner ces renseignements obtiennent la promesse qu'ils resteront confidentiels.
Mr. Phillips: Senator, census information is gathered by Statistics Canada on a promise of confidentiality to the people who are required to give it up under penalty of law.

3. L'autorité compétente décide, après avoir consulté le notifiant, quelles informations resteront confidentielles et elle informe le notifiant de sa décision.
3. The competent authority shall decide, after consultation with the notifier, which information will be kept confidential and shall inform the notifier of its decisions.