Vertaling van "qui restent inactifs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

blogue inactif | carnet Web inactif | cybercarnet inactif | carnet inactif | blog inactif
inactive blog | inactive weblog

capitaux inactifs | capitaux sans emploi | fonds inactifs
idle balance

canal inactif | état inactif d'un canal
idle channel state

capitaux inactifs | fonds inactifs | monnaie oisive
idle money

ratio de dépendance des personnes âgées [ rapport inactifs agés-actifs | ratio des inactifs âgés aux actifs ]
aged-dependency ratio [ old age dependency ratio | old dependency ratio ]

Les inactifs : leurs activités de recherche d'emploi et leur désir de travailler [ Les inactifs ]
Persons not in the Labour Force: Job search activities and the desire for employment [ Persons not in the Labour Force ]

fonds inactifs | fonds improductifs | capitaux inactifs | monnaie oisive
idle money | barren money

fonds inactifs [ capitaux inactifs | monnaie oisive ]
idle money

Définition: Forme de schizophrénie caractérisée par la présence, au premier plan, d'une perturbation des affects; les idées délirantes et les hallucinations restent flottantes et fragmentaires, le comportement est irresponsable et imprévisible; il existe fréquemment un maniérisme. L'humeur est superficielle et inappropriée. La pensée est désorganisée et le discours incohérent. Le trouble entraîne fréquemment un isolement social. Le pronostic est habituellement médiocre, en raison de l'apparition précoce de symptômes négatifs , concernant, en particulier, un émoussement des affects et une perte de la volonté. En principe, le diagnostic d'hébéphrénie doit être réservé à des adolescents et des adultes jeunes. | Hébéphrénie Schizophrénie désorganisée
Definition: A form of schizophrenia in which affective changes are prominent, delusions and hallucinations fleeting and fragmentary, behaviour irresponsible and unpredictable, and mannerisms common. The mood is shallow and inappropriate, thought is disorganized, and speech is incoherent. There is a tendency to social isolation. Usually the prognosis is poor because of the rapid development of negative symptoms, particularly flattening of affect and loss of volition. Hebephrenia should normally be diagnosed only in adolescents or young adults. | Disorganized schizophrenia Hebephrenia

client inactif | cliente inactive
dormant customer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les gouvernements ne restent pas inactifs—il y a la Convention de l'OEA contre la corruption, celle de l'OCDE contre la corruption de fonctionnaires, etc.—mais il doit y avoir plus que des gouvernements.
While governments are doing something about it—we have the OAS convention against corruption, the OECD convention against bribery of public officials, and so on—it needs to be more than just governments.

Même si le gouvernement ne fait rien, les bureaucrates, eux, ne restent pas inactifs, parce qu'il faut que les changements soient mis en oeuvre.
Even though the government does not act, the bureaucrats move forward because the changes need to happen.

Je crois qu'il importe de remarquer également, monsieur le président, que d'autres pays du monde ne restent pas inactifs.
I think it's important to note as well, Mr. Chair, that there are other jurisdictions around the world that are not just letting things happen.

Par exemple, il existe des programmes (appelés "logic bombs") qui restent inactifs jusqu'à ce qu'ils soient déclenchés par un événement tel qu'une date déterminée (vendredi 13, par exemple).
For instance there are programmes (dramatically called 'logic bombs') that lie dormant until triggered by some event such as a specific date, - Friday the 13th - is often used.

Selon les chiffres du ministère américain du Travail pour le mois de mars 2003, sur une population totale de 290 millions, quelque 74 millions d’adultes étaient inactifs aux États-Unis, dont quelque 18 millions de chômeurs officiels et quelque 56 millions d’adultes qui restent en dehors du marché du travail.
According to the American Ministry of Labour’s figures for March 2003, out of a total population of 290 million people, some 74 million adults were out of work in the United States, approximately 18 million of whom were officially unemployed and some 56 million of whom remained outside the labour market.

Vous avez évoqué l'âge du Terry Fox et du Louis S. Saint-Laurent, mais d'autres bâtiments restent inactifs.
You have talked about the age of the Terry Fox and the Louis S. St-Laurent, but other vessels have been sitting.

Bien sûr, nos partenaires ne restent pas non plus inactifs.
Of course our partners are not standing still either.