Vertaling van "qui reste décevant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la méthode des plus forts restes | la méthode des plus grands restes | la méthode des restes les plus élevés
rule of the largest remainder

bond capricieux [ bond décevant ]
freak bounce

décevant
disappointing

restes crématisés [ restes de crémation | restes cinéraires | vestiges de crémation | cendres cinéraires | cendres funéraires | cendres ]
cremation remains [ cremated remains | cinerary remains | cremation ashes | cinerary ashes | ashes | cremains ]

interrupteur de reste | interrupteur de reste à flotteur
low-level float switch | low-level switch

restes bio-crématisés [ restes de bio-crémation ]
biocremated remains

emporte-restes | sac à restes
doggie-bag | doggy bag

plus grand reste | plus fort reste
highest remainder

comptes du reste du monde (comptes des opérations avec l'extérieur)
rest-of-the-world accounts (accounts of external transactions)

recherchon | restes de caillé
curd remnants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

considérant que l'Union reste en deçà de la plupart des objectifs de la stratégie Europe 2020 et que les progrès accomplis par les États membres pour atteindre ces objectifs sont décevants; considérant que les engagements définis dans les programmes nationaux de réforme de 2013 sont insuffisants pour atteindre la plupart des objectifs fixés au niveau de l'Union;
whereas the EU is failing to achieve almost all of the Europe 2020 targets, and whereas progress in the Member States in delivering on the Europe 2020 objectives has been disappointing; whereas the commitments made in the 2013 national reform programmes are insufficient to meet most of the EU-level targets;

Un taux d’emploi moyen des femmes de 62,5 % contre 80 % pour les hommes, une réussite scolaire de plus en plus grande des femmes mais qui contraste avec leurs perspectives de carrière: cela reste décevant, cela doit changer.
I refer to an average rate of female employment at 62.5% as opposed to 80% for men, increasing academic success amongst women which contrasts with their career prospects: this is still disappointing and has to change.

Mais, aujourd’hui, nous devons aussi nous indigner de ce qui reste décevant, inacceptable, voire intolérable.
But we should also be outraged at what remains disappointing, unacceptable, or even intolerable.

Q. considérant que, malgré l'urgence de la situation, l'Union européenne reste en-deçà de la plupart des objectifs d'Europe 2020 et que les progrès accomplis par les États membres vers la réalisation des objectifs de la stratégie Europe 2020 sont décevants; considérant que les engagements définis dans les programmes nationaux de réforme sont insuffisants pour réaliser la plupart des objectifs européens;
Q. whereas, in spite of the urgency of the situation, the European Union is failing to achieve almost all of the Europe 2020 targets, and progress in Member States in delivering on the Europe 2020 objectives has been disappointing; whereas commitments set in the National Reform Programmes 2012 are insufficient to meet most of the EU-level targets;

Notre rendement sur la scène internationale, par contre, reste décevant.
But our international trade performance continues to disappoint.

Malgré les progrès accomplis dans certains domaines au cours de l'année écoulée, le bilan reste globalement décevant:
Progress in some areas over the past year, but overall disappointing:

Il n'en reste pas moins que le tabagisme demeure, dans l'Union européenne, la plus grande cause de mortalité évitable, et que les progrès enregistrés sur la voie de la réduction de la consommation de tabac et de l'incidence du tabagisme restent décevants.
Nevertheless, smoking remains the biggest form of preventable death in the European Union, and progress in reducing tobacco consumption and smoking incidence is still disappointing.

Toutefois, le développement de l'économie sociale pour la fourniture de biens et de services par une grande diversité d'organismes essentiellement à but non lucratif reste décevant.
However, the development of the social economy covering goods and services provided by a wide variety of mostly non-profit entities, remains disappointing.

4. Les résultats des efforts déployés pour combiner de façon plus harmonieuse les prêts et les subventions sont restés décevants jusqu'à présent.
4. The results of the efforts made to dovetail loans and grants more smoothly have so far remained disappointing.