Traduction de «qui resserrait vraiment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vraiment primaire
True primary (qualifier value)

Savons-nous vraiment ce que nos clients pensent de nous?
Do we know what our clients really thinks of us?

plaide devant les tribunaux | n'a pas vraiment de clients, est appelé par les barristers avocat
barrister (GB)

Comment faire participer vraiment le public à l'élaboration et au maintien d'une vision globale du système de santé correspondant à ses valeurs et à ses principes?
How Can the Public be Meaningfully Involved in Developing and Maintaining an Overall Vision for the Health System Consistent with Its Values and Principles?

Savoir qui vous êtes pour être vraiment vous-même
If You Knew Who You Are... You Could Be Who You Are

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, mon collègue a aussi soulevé quelques exemples sur le blocage des sites, ce qui resserrait vraiment les normes en ce qui concerne les poursuites dans ce domaine.
However, we also have a couple of examples brought up by my colleague about the blocking of sites, which is really raising the bar when it comes to this sort of prosecution in this particular area.

Il y a des entreprises qui ne savaient pas vraiment que le taux actuel de fraude était aussi bas que 0,012 p. 100. Leurs représentants nous ont dit que si l'on resserrait trop les règles au départ ou qu'on essayait de changer le système, on nuirait gravement aux entreprises.
I have met with businesses who are very aware of the very low 0.012% of actual fraud. What they said is, if you tighten this up too much on the front end or attempt to change the system, you're going to seriously hurt business.