Vertaling van "qui ressemble au rhumatisme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rhumatoïde | qui ressemble au rhumatisme
rheumatoid | rheumaticy

arthrite rhumatoïde | arthrodynie | goutte asthénique primitive | maladie de Charcot | polyarthrite chronique déformante | polyarthrite chronique évolutive | polyarthrite chronique symétrique progressive | polyarthrite rhumatismale | polyarthrite rhumatoïde | rhumatisme articulaire chronique progressif | rhumatisme chronique déformant | rhumatisme chronique progressif généralisé | rhumatisme chronique progressif infectieux | rhumatisme noueux | PCE [Abbr.] | PR [Abbr.]
atrophic arthritis | chronic inflammatory arthritis | proliferative arthritis | rheumatic gout | rheumatoid arthritis | RA [Abbr.]

arthrose | ostéoarthrite hypertrophique dégénérative | ostéoarthrite hypertrophique et dégénérative | ostéoarthrite dégénérative | ostéoarthropathie dégénérative | ostéoarthropathie déformante | ostéoarthropathie dystrophique | arthropathie dégénérative | arthropathie dystrophique | rhumatisme noueux | rhumatisme chronique arthrosique | rhumatisme articulaire dégénératif | rhumatisme chronique dégénératif | arthrite chronique dégénérative | arthrite par usure | arthrite sèche déformante
arthrosis | osteoarthritis | osteo-arthritis | degenerative joint disease | DJD | osteo-arthrosis | degenerative arthritis | noninflammatory arthritis | hypertrophic arthritis | senescent arthritis

Ligue internationale contre le rhumatisme [ Comité international contre le rhumatisme ]
International League Against Rheumatism [ ILAR | International Committee on Rheumatism ]

rhumatisme palindromique | rhumatisme récurrent | syndrome de Hench-Rosenberg
palindromic rheumatism | Hench-Rosenberg | Hench's syndrome

coefficient de ressemblance raciale
coefficient of racial likeness

ressemblance
resemblance

association par ressemblance
association by similarity

extension par ressemblance
denotation | extension by resemblance

ressembler à
be akin to

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Viser la clarté: le système fiscal et des services ne devrait pas ressembler à un labyrinthe pour les citoyens
Seeking clarity: tax and services system should not be a maze for citizens

En vue de garantir une fiscalité uniforme et équitable, une définition des cigarettes, cigares et cigarillos ainsi que des autres tabacs à fumer devrait être prévue de sorte que, aux fins de l’application des accises, les rouleaux de tabac qui, en raison de leur longueur peuvent être considérés comme deux cigarettes ou plus, soient traités comme tels, qu’un type de cigare ressemblant à de nombreux égards à une cigarette soit traité comme une cigarette, que le tabac à fumer ressemblant à de nombreux égards au tabac fine coupe destiné à rouler les cigarettes soit traité comme du tabac fine coupe et que les déchets de tabac soient clairement définis.
In the interests of uniform and fair taxation, a definition of cigarettes, cigars and cigarillos and of other smoking tobacco should be laid down so that, respectively, rolls of tobacco which according to their length can be considered as two cigarettes or more are treated as two cigarettes or more for excise purposes, a type of cigar which is similar in many respects to a cigarette is treated as a cigarette for excise purposes, smoking tobacco which is similar in many respects to fine-cut tobacco intended for the rolling of cigarettes is treated as fine-cut tobacco for excise purposes, and tobacco refuse is clearly defined.

En vue de garantir une fiscalité uniforme et équitable, la définition des cigarettes, cigares et cigarillos ainsi que des autres tabacs à fumer devrait être adaptée de sorte que, aux fins de l'application des accises, les rouleaux de tabac qui, en raison de leur longueur peuvent être considérés comme deux cigarettes ou plus, soient traités comme tels, qu'un type de cigare ressemblant à de nombreux égards à une cigarette soit traité comme une cigarette, que le tabac à fumer ressemblant à de nombreux égards au tabac fine coupe destiné à rouler les cigarettes soit traité comme du tabac fine coupe et que les déchets de tabac soient clairement définis.
In the interests of uniform and fair taxation, the definition of cigarettes, cigars and cigarillos and of other smoking tobacco should be adapted so that, respectively, rolls of tobacco which according to their length can be considered as two cigarettes or more are treated as two cigarettes or more for excise purposes; a type of cigar which is similar in many respects to a cigarette is treated as a cigarette for excise purposes; smoking tobacco which is similar in many respects to fine-cut tobacco intended for the rolling of cigarettes is treated as fine-cut tobacco for excise purposes; and tobacco refuse is clearly defined.

Je pourrais énumérer les collectivités qui vivent maintenant des situations de crise: Pikangikum, Kashechewan, Penelakut, Garden Hill, où nous parlons d'éclosion de la tuberculose, de rhumatisme articulaire.C'est choquant.
I could name the communities now that are in crisis: Pikangikum, Kashechewan, Penelakut, Garden Hill, where we are talking about TB outbreaks, rheumatic fever.It is shocking.

Une troisième étude portait principalement sur la programmation actuelle en Ouganda et visait à montrer à quoi pourrait ressembler un futur cadre commun de programmation dans un pays donné.
A third study focused on the current programming in Uganda, and intended to show what a future joint programming framework could look like in a given country.

Un autre exemple probant est celui des nouveaux médicaments contre l'arthrite et le rhumatisme.
Another compelling example is new medicines to treat arthritis and rheumatism.

[37] On entend par « espèce » un ensemble d'individus, présentant des caractéristiques morphologiques, anatomiques, écologiques, éthologiques, biochimiques, physiologiques.communes dont les individus se ressemblent plus entre eux qu'ils ne ressemblent à d'autres ensembles équivalents.
[37] A "species" is taken to mean a grouping of individuals with common morphological, anatomical, ecological, ethological, biochemical and physiological characteristics .the individuals in which resemble each other more than they resemble other equivalent groupings.

(2) En raison de la ressemblance de la situation, il convient de prévoir les mêmes règles pour les États membres ou parties d'États membres qui veulent appliquer ces modalités particulières.
(2) In view of the similarity of the situation concerned it is justified to foresee the same rules for Member States or part of Member States that want to apply these special rules.

M. Ted White (North Vancouver, Réf.): Monsieur le Président, j'ai reçu récemment, à mon bureau de comté, Barbara Mayer et Doreen Armitage, qui souffrent toutes deux de fibromyalgie, un trouble rhumatismal chronique entraînant des douleurs très étendues et une très grande fatigue.
Mr. Ted White (North Vancouver, Ref.): Mr. Speaker, I was recently visited in my constituency office by Barbara Mayer and Doreen Armitage, both of whom suffer from fibromyalgia, a chronic rheumatic disorder involving widespread pain and profound fatigue.

Les problèmes de santé chroniques les plus fréquents chez les Métis d'âge adulte sont l'arthrite ou les rhumatismes, l'hypertension et l'asthme.
The most commonly reported chronic conditions among Metis adults were arthritis or rheumatism, high blood pressure and asthma.