Traduction de «qui requiert votre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aucun article ne requiert votre attention
there is no item awaiting your attention

Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.

votre médecin ou votre pharmacien peuvent vous aider à arrêter de fumer
your doctor or your pharmacist can help you stop smoking

fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage
smoking seriously harms you and others around you

Ne pas cesser le traitement sauf sur recommandation de votre médecin.
Do not stop taking this medicine except on your doctor's advice

sélectionnez votre appareil personnel | SAP | choisissez votre appareil personnel | choisissez votre propre appareil
choose your own device | CYOD

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

continuez de bien travailler [ poursuivez votre bon travail | maintenez votre bon travail | continuez votre bon travail | bon travail continuez ]
keep up the good work

achèvement d'affectation [ terme d'affectation | fin d'affectation | achèvement de votre affectation | terme de votre affectation | fin de votre affectation ]
finalization of assignment [ finalization of your assignment ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maintenant, monsieur le président, j'aimerais attirer votre attention sur l'une des questions qui requiert une attention urgente, peu importe l'option choisie à long terme.
At this point, Mr. Chairman, I would like to direct your attention to one of these issues that requires urgent attention whatever option is chosen in the long run.

Votre rapporteure marque son accord quant à l'établissement d'un financement pluriannuel confié à l'AESM dans le domaine de la lutte contre la pollution maritime, étant donné que le caractère à long terme des tâches de l'Agence requiert une sécurité financière fondée sur un engagement pluriannuel.
Your Rapporteur agrees to the establishment of multiannual funding assigned to EMSA in the field of marine pollution response as the long-term nature of the Agency's tasks requires financial security based on multiannual commitments.

Votre rapporteure estime que l'efficacité du processus requiert un certain degré de confidentialité, mais que les progrès réalisés auraient dû être notifiés aux parties prenantes.
Your rapporteur believes that the efficiency of the process requires a certain degree of confidentiality but that the reporting on the progress should have been provided to the stakeholders.

Enfin, votre rapporteur est convaincu que la mobilité urbaine, en particulier le problème des encombrements urbains, responsables de 40 % des émissions de CO2 et de 70 % des autres émissions polluantes provenant des véhicules automobiles, requiert une attention particulière.
Finally, the rapporteur is convinced that urban mobility and especially the problem of urban congestion, which accounts for 40% of CO2 emissions and 70% of other pollutant emissions from vehicles, should be treated as a focus of particular attention.

Votre rapporteur pour avis estime qu'il est nécessaire de prévoir des crédits supplémentaires si la Communauté veut donner une impulsion aux efforts internationaux visant à préserver la biodiversité et les ressources génétiques en agriculture, comme le requiert l'Agenda 21 qui a été adopté à Rio en 1992 et approuvé par la Communauté en 1993.
The rapporteur agrees that additional funding is necessary if the Community wants to give a thrust to international efforts to conserve biodiversity and genetic resources in agriculture as required in Agenda 21, which was adopted in Rio in 1992 and approved by the Community in 1993.

Le succès d’une telle entreprise requiert la mobilisation de tous les intéressés et votre soutien appuyé à tous, Mesdames et Messieurs.
The success of such an undertaking requires the mobilisation of all of those involved and strong support from all of you here today.

Le plan d'action du Sénat pour faciliter l'accès aux personnes handicapées requiert également votre diligence et votre attention.
The Senate action plan on disability also requires our diligence and attention.

Je vous remercie de votre attention. J'en profite pour féliciter les commettants de mon comté qui se sont portés volontaires pour contribuer à résoudre une crise dont la solution requiert de la patience, du tact, un sens profond de l'histoire et, avouons-le, un peu de chance.
I want to thank you for your attention, and I would like to take this opportunity to commend those members of my riding who have volunteered to help resolve a crisis situation that requires patience, tact, a profound sense of history and, we might as well admit it, a little luck.

Je devrais peut-être revenir un peu en arrière et préciser de nouveau, à votre intention et à celle des autres personnes qui peuvent trouver la situation un peu confuse, que je parle d'un amendement à l'article 10 du projet de loi C-19 pour ajouter les mots «si la cour le requiert» après les mots «Le conseil peut».
Maybe what I should do is take a step back and say that once again what I'm speaking to, for your clarification and for those others who may be confused, is an amendment to go ahead and add the words “if requested by the court” following the words “The Board may” with regard to clause 10 in Bill C-19.

La préparation d'une intervention devant votre comité requiert un travail énorme de la part de toutes les organisations qui sont ici et nous le faisons tous pendant nos heures libres.
Preparing something to bring to the committee takes an enormous amount of work for all the organizations that are here, and we all do it in our free time.