Vertaling van "qui requiert notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

Programme «Notre bouclier» pour les jeunes autochtones [ «Notre bouclier» ]
Aboriginal Shield Program

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

chardon-Marie | chardon Notre-Dame | chardon argenté | artichaut sauvage | silybe de Marie | silybe
milk thistle | lady's thistle | St. Mary's thistle | holy thistle

Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale
Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela requiert une amélioration de la qualité de notre éducation, le renforcement de la performance de notre recherche, la promotion du transfert d’innovation et de connaissances à travers l’Union, l’utilisation pleine et entière des technologies de l’information et de la communication et cela nécessite de transformer les idées innovantes en nouveaux produits et services afin de créer de la croissance, des emplois de qualité et de faire face aux défis sociétaux européens et mondiaux.
This requires improving the quality of our education, strengthening our research performance, promoting innovation and knowledge transfer throughout the Union, making full use of information and communication technologies and ensuring that innovative ideas can be turned into new products and services that create growth, quality jobs and help address European and global societal challenges.

C'est notre problème à tous et il requiert notre attention.
This is all of our problem; this is something that requires our attention.

Tandis que nous célébrons notre victoire, une autre menace requiert notre attention.
Even as we celebrate this victory, we must turn our attention to another threat.

Il s'agit d'un phénomène économique, politique et social qui requiert notre intervention, en tant que responsables politiques, et nous devons y faire face.
This is an economic phenomenon, a political phenomenon, a social phenomenon, which requires our participation as political leaders, and we must face it.

Ce qui requiert notre attention - et les différentes ONG avec lesquelles j'ai eu des contacts concernant le rapport me l'ont indiqué également - c'est l'importance d'un cadre bien défini pour l'aide décentralisée, dans le but de prévenir tout morcellement de cette aide.
What we should bear in mind – and various NGOs with whom I have been in contact concerning the report remind me – is the importance of a well-defined framework for decentralised aid in order to prevent this aid from becoming fragmented.

Il s'agit d'un problème qui requiert notre attention d'urgence.
This is a matter which requires immediate attention.

Il requiert une suite, il requiert notre aide aux pays candidats afin qu’ils puissent se joindre à l’Union européenne et ainsi retourner vraiment à l’Europe.
It now requires a sequel, namely our aid to the candidate countries, to enable them to join the European Union and, in that way, actually return to Europe.

La protection de la vie, de la sécurité et de la liberté requiert, à notre époque, des solutions, des moyens et des approches d'un genre nouveau.
The protection of life, security and freedom requires, in our times, novel solutions, means and approaches.

L'économie du Canada exige que nous restreignions les dépenses, mais l'état du monde requiert notre aide.
The economy of Canada demands that we restrain our spending but a troubled world looks to us for leadership.

L'honorable James S. Cowan (leader de l'opposition) : Honorables sénateurs, je crois qu'il y a une dernière chose qui requiert notre attention avant l'ajournement. Je crois en effet que nous devrions remercier tous ceux et celles, et ils sont nombreux, grâce à qui nous pouvons faire notre travail.
Hon. James S. Cowan (Leader of the Opposition): Honourable senators, before we adjourn, there is one additional item of business which I think we should address, and that is the thanks to the many people here who make our work possible.