Vertaling van "qui reprend plusieurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

machine polychrome [ machine à plusieurs couleurs | machine plusieurs couleurs | presse polychrome | presse à plusieurs couleurs | presse plusieurs-couleurs | presse plusieurs couleurs ]
multicolour machine [ multicolour press | multicolor machine | multicolor press ]

effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches
carry out multitasking | perform multitasking activities | perform multi tasks at the same time | perform multiple tasks at the same time

orge à plusieurs rangs de printemps | orge à plusieurs rangs d'été | orge de printemps à plusieurs rangs | orge d'été à plusieurs rangs
multi-rowed spring barley

analyse comparative entre pays | analyse multinationale | analyse portant sur plusieurs pays | étude dans plusieurs pays | étude internationale | étude portant sur plusieurs pays
cross-country analysis | cross-country review | cross-country study

détermination du taux de change par référence à plusieurs monnaies | fixation d'un taux par rapport à plusieurs monnaies | rattachement à plusieurs monnaies
multicurrency pegging

Définition: Episode dépressif dans lequel plusieurs des symptômes dépressifs mentionnés ci-dessus, concernant typiquement une perte de l'estime de soi et des idées de dévalorisation ou de culpabilité, sont marqués et pénibles. Les idées et les gestes suicidaires sont fréquents et plusieurs symptômes somatiques sont habituellement présents. | Dépression:agitée | majeure | vitale | épisode isolé sans symptômes psychotiques
Definition: An episode of depression in which several of the above symptoms are marked and distressing, typically loss of self-esteem and ideas of worthlessness or guilt. Suicidal thoughts and acts are common and a number of somatic symptoms are usually present. | Agitated depression | Major depression | Vital depression | single episode without psychotic symptoms

bureau itinérant de vote commun à plusieurs établissements [ bureau de scrutin itinérant commun à plusieurs établissements | bureau de vote itinérant commun à plusieurs établissements ]
common mobile polling station

excitateur à plusieurs degrés de liberté [ excitateur de vibrations à plusieurs degrés de liberté | vibrateur à plusieurs degrés de liberté ]
multi-axis shaker [ multi-axis shaker system ]

combiner plusieurs domaines de connaissances
apply multiple fields of knowledge | combine numerous fields of knowledge | combine multiple fields of knowledge | work in a multidisciplinary fashion

jouer pendant plusieurs prises
act for multiple takes | performing for multiple takes | perform for multiple takes | recite for multiple takes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La motion dont nous sommes saisis reprend plusieurs des excellentes recommandations de ce rapport.
Several of their excellent recommendations are embodied in this motion before us.

Le paquet de compromis adopté concernant la concentration thématique reprend plusieurs dispositions découlant du mandat du PE, qui ont plaidé en faveur d'une flexibilité accrue à cet égard.
The agreed compromise package concerning the thematic concentration includes several provisions from the EP mandate which called for more flexibility in this respect.

La proposition de votre rapporteur pour avis reprend plusieurs idées apportées par les rapporteurs fictifs au cours du premier échange de vues sur la proposition de directive.
The rapporteur's proposal incorporates a number of ideas received from the shadow rapporteurs during the initial exchange of views on the proposal for a directive.

Le rapport unanime du Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire remis le 12 décembre dernier reprend plusieurs des demandes des producteurs de porcs et de bovins du Québec.
The unanimous report of the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food submitted on December 12 includes many of the requests by the pork and beef producers of Quebec.

La position commune reprend plusieurs amendements adoptés par le Parlement européen en première lecture.
The common position contains a number of amendments from Parliament's first reading, which were accepted either in full or partially.

La proposition reprend plusieurs mécanismes de flexibilité de la gestion mentionnés dans le régime intérimaire, dont la définition du jour d’absence du port (toute période continue de 24 heures), et prévoit des dispositions concernant des dérogations dans des circonstances exceptionnelles.
The proposal adopts certain management flexibilities developed in the interim system, including a definition of a day absent from port (any continuous 24-hour period) and provision for exemptions under exceptional circumstances.

À l'article 2 du projet de loi qui reprend plusieurs dispositions de la Loi sur l'accise et de la Loi sur la taxe d'accise, on définit ce qu'est la bière.
Clause 2 of the bill, which takes up several provisions of the Excise Act and Excise Tax Act, includes a definition of beer.

Ça reprend plusieurs éléments de la proposition de M. Martin, sauf qu'on l'a adoucie un peu et qu'on a ajouté d'autres éléments combinés aux suggestions.
The proposed change picks up many of the components of Mr. Martin's motion, although it softens it somewhat, while other elements combined with suggestions have been added.

C'est une bonne et forte déclaration, qui reprend plusieurs idées auxquelles la délégation des socialistes français était très attachée.
It is a good and strong declaration, which takes up several of the ideas to which the French Socialist delegation is very committed.

La proposition modifiée reprend plusieurs amendements importants du Parlement européen et de la Cour des Comptes.
The new proposal takes over some of the main amendments suggested by Parliament and the Court of Auditors.