Traduction de «qui reprend brièvement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

donner un aperçu de [ passer brièvement en revue | décrire brièvement | faire un bref compte rendu de | exposer les grandes lignes de | exposer à grands traits | exposer dans ses lignes générales ]
outline

définir brièvement
state briefly

décrire brièvement
outline briefly

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"5 bis. La Commission établit un rapport annuel qui reprend brièvement les montants exclus du financement communautaire si un État membre manque à ses obligations en vertu du règlement (CEE) n° 4045/89, ainsi que les montants qui n'ont pas pu être exclus du fait du défaut de notification des États membres à temps, comme prévu au paragraphe 5, point c).
"5a. The Commission shall draw up an annual report which summarises the amounts excluded from Community financing following infringements by Member States of their obligations under Regulation (EEC) No 4045/89, as well as the amounts which could not be excluded due to failure to notify Member States in time, as provided for in paragraph

"5 bis. La Commission établit un rapport annuel qui reprend brièvement les montants exclus du financement communautaire si un État membre faillit aux obligations de contrôle qui lui sont imposées par le règlement (CEE) n° 4045/89, ainsi que les montants qui n'ont pas pu être exclus du fait du défaut de notification des États membres à temps, comme prévu au paragraphe 5, point (c).
"5a. The Commission shall draw up an annual report which summarises the amounts excluded from Community financing, following infringements by Member States of their obligations under Council Regulation (EEC) No 4045/89, as well as the amounts which could not be excluded due to failure to notify Member States in time, as provided for in paragraph 5(c).

Le présent rapport se concentre sur les articles 1 à 7 (renvoyant, au besoin, brièvement à l’article 10) et reprend les déclarations faites par les États membres en vertu des articles 2 et 7.
The Report concentrates on Articles 1 to 7 (with a brief reference to Article 10 where relevant), and records the Declarations made by Member States under Articles 2 and 7.

Je tiens à passer brièvement en revue une série de questions importantes que reprend cette communication et qui seront certainement au cœur du débat public qui aura bientôt lieu, surtout lorsque le Parlement se prononcera à ce sujet.
I would like briefly to comment on a series of important issues in this communication, which will surely be dealt with within the public debate which will subsequently take place, particularly when Parliament gives its opinion.

- (EN) Madame la Présidente, on dit d'où je viens qu'un Gallois s'y reprend toujours à trois fois. Cela fait effectivement trois fois - comme vous le remarquerez dans le courant de ce débat - que je signifie mon désir de répondre très brièvement à ce qui a été un excellent, et parfois dérangeant, débat.
– Madam President, they say, where I come from, ‘it’s three times for a Welshman’, and three times, as I think you will discover in the course of that debate, I signified my desire to respond very briefly to what has been an excellent, and on several occasions, a moving debate.

La Chambre reprend l'étude, interrompue le 30 octobre, du projet de loi C-34, Loi constituant des programmes de commercialisation des produits agricoles, abrogeant la Loi sur l'Office des produits agricoles, la Loi sur la vente coopérative des produits agricoles, la Loi sur le paiement anticipé des récoltes et la Loi sur les paiements anticipés pour le grain des Prairies et modifiant certaines autres lois en conséquence, dont le comité a fait rapport avec des propositions d'amendement, ainsi que des motions du groupe no 1. M. Jay Hill (Prince George-Peace River, Réf.): Madame la Présidente, je suis heureux de prendre la parole au sujet du projet de loi C-34 et de pouvoir parler brièvement de l'état du secteur agricole au Canada.
The House resumed from October 30, consideration of Bill C-34, an act to establish programs for the marketing of agricultural products, to repeal the Agricultural Products Board Act, the Agricultural Products Cooperative Marketing Act, the Advance Payments for Crops Act and the Prairie Grain Advance Payments Act and to make consequential amendments to other acts, as reported (with amendment) from the committee; and of motions in Group No. 1. Mr. Jay Hill (Prince George-Peace River, Ref.): Madam Speaker, it is a pleasure for me to speak to Bill C-34 and to have the opportunity to briefly discuss the state of this country's agricultural sector.

Si je reprends l'analyse du début, brièvement, l'agence, effectivement, constitue une institution fédérale au sens de la Loi sur les langues officielles.
If I refer to the initial analysis, briefly, the agency is considered a federal institution within the meaning of the Official Languages Act.