Vertaling van "qui reprend bientôt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

reprend et complète
A situationer

Le gouvernement reprend contact avec les jeunes [ Le gouvernement se branche sur les jeunes ]
Reconnecting Government With Youth

enième pièce reprend le tir
number ... in [ number ... out ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, Netflix dont Daniel a parlé et dont vous avez parlé dans vos travaux antérieurs, qui est devenu entre guillemets une « menace » au Canada anglais, représente une menace qui est loin d'être aussi forte au Québec, même si cela pourrait changer parce que Netflix offre par exemple la série House of Cards, qui a été si populaire et qui reprend bientôt, je pense.
For instance, Netflix, which Daniel talked about and which the committee discussed previously, has been labelled a threat to English Canada but is nowhere near as strong of a threat in Quebec. That could change, however, when the very popular Netflix series House of Cards, which I think starts up again soon, is made available in French.

Il sait qu'il y aura bientôt des élections et que cette mesure sera encore une fois renvoyée aux calendes grecques (1615) [Français] M. Mario Laframboise: Monsieur le Président, pour ce qui est de la première partie de sa question concernant les peuples autochtones, je reprends le texte de l'alinéa 182(6) du projet de loi, qui dit:
He knows that we are going to run into an election, so once again this is going to be deferred and once again a bill that people are waiting for is going to be put off for another lengthy period of time (1615) [Translation] Mr. Mario Laframboise: Mr. Speaker, in response to the first part of the member's question, with respect to aboriginal people, I will read the bill's clause 182.6, which states:

Je tiens à passer brièvement en revue une série de questions importantes que reprend cette communication et qui seront certainement au cœur du débat public qui aura bientôt lieu, surtout lorsque le Parlement se prononcera à ce sujet.
I would like briefly to comment on a series of important issues in this communication, which will surely be dealt with within the public debate which will subsequently take place, particularly when Parliament gives its opinion.