Vertaling van "qui renvoient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

qui renvoient les uns aux autres | qui renvoient l'un à l'autre
interrelated

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aux fins des présentes conclusions, les termes «évaluation formative» renvoient aux mesures utilisées pour identifier avec précision les besoins des apprenants et donner un feedback au moment opportun et de manière continue dans le cadre du processus d'apprentissage.
For the purpose of these conclusions, the term formative assessment refers to measures used to accurately identify learners' needs and to provide timely and continuous feedback as part of the learning process.

Les banques renvoient parfois les PME vers d’autres fournisseurs de financement mais ce n'est pas toujours le cas: il arrive que ni les banques ni les PME n'aient une connaissance suffisante de l’existence d'autres solutions.
Although banks sometimes refer SMEs on to alternative finance providers, this does not always work: sometimes, neither banks nor SMEs are sufficiently aware of the existence of alternatives.

L'initiateur du test saisit l'identifiant et tous les intervenants dans le flux de travail transmettent/renvoient le même identifiant.
The originator of the test shall populate the identifier and all participants in the workflow shall forward/return the same identifier.

1. Les termes «propriété intellectuelle» renvoient à la notion de propriété intellectuelle telle que définie à l’article 2 de la convention instituant l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle signée le 14 juillet 1967.
1. The term intellectual property shall mean intellectual property as defined in Article 2 of the Convention Establishing the World Intellectual Property Organization signed on 14 July 1967.

Si la plupart des organismes représentant les professionnels de la santé sont également de cet avis, et renvoient aux travaux de recherche sur la santé et la sécurité qui sous-tendent la directive, une minorité d’organisations de médecins avance que ces derniers devraient être autorisés, sur la base d’un consentement individuel, à travailler jusqu’à 65 heures par semaine.
Most health professionals’ bodies agree, referring to the health and safety research underlying the Directive, although a minority of doctors’ organisations have argued that doctors should be able to work up to 65 hours per week by individual consent.

Honorables sénateurs, dans le projet de loi C-24 dont le Sénat est présentement saisi, un grand nombre d'articles de la version anglaise renvoient à des alinéas portant un numéro alors que, dans la version française, ils renvoient à des alinéas portant un autre numéro.
Honourable senators, in Bill C-24 that is now before this house, we have a large number of clauses in English that refer to subparagraphs with one number and, in French, subparagraphs with another number.

Elles consacrent l'ouverture en mars 2003 des plus de 50 000 kilomètres de voies ferrées du Réseau Transeuropéen du Fret Ferroviaire aux services internationaux de transport de marchandises et renvoient à l'horizon 2008 l'ouverture de la totalité du réseau.
They will open up the 50 000 kilometre plus trans-European rail freight network to international goods services in March 2003, with the entire network following in 2008.

Une série de liens renvoient le lecteur aux documents de base pour l'aider à accéder à des informations plus détaillées sur les différents sujets abordés.
Links throughout direct the reader back to the source document to help access more in-depth information on the topics described.

Il contient également des liens qui renvoient aux sites de PreLex, la base de données de la Commission européenne concernant les procédures institutionnelles, et OEIL, l'observatoire législatif du Parlement européen, ainsi que d'autres sites législatifs des institutions européennes et de leurs États membres.
It also provides links to PreLex, the European Commission's database on interinstitutional procedures, and OEIL, the European Parliament's legislative observatory, as well as other legislative sites of the EU institutions and in the Member States.

Je constate de fait une certaine contradiction entre la réalité de l'Europe puissance économique solide et certainement l'un des moteurs de la croissance mondiale face aux Etats-Unis et au Japon et la perception plus morose que nous renvoient les médias et les citoyens.
I can detect a certain contradiction between the reality of Europe - a leading economic power and undoubtedly one of the driving forces behind world growth together with the United States and Japan and the gloomier picture painted by the media and the public.