Vertaling van "qui rend actuellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

états financiers établis au coût actuel indexé | états financiers au coût actuel indexé | comptes établis en coûts actuels indexés | comptes en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power financial statements

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

comptabilité au coût actuel [ CCA | comptabilité en coûts actuels | méthode du coût actuel ]
current cost accounting [ CCA | entry value accounting ]

comptabilité au coût actuel indexé [ méthode du coût actuel indexé | comptabilité en coûts actuels indexés ]
current cost/constant purchasing power accounting [ current cost/constant dollar accounting ]

méthode de répartition des cotisations selon l'âge actuel [ méthode par répartition des coûts à partir de l'âge actuel | méthode actuarielle de nivellement des cotisations depuis l'âge actuel ]
attained-age actuarial cost method

comptabilité au coût actuel | comptabilité en coûts actuels | méthode du coût actuel | CCA
current cost accounting | CCA | entry value accounting

comptabilité au coût actuel indexé | méthode du coût actuel indexé | comptabilité en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power accounting

mémoire actuelle | souvenir actuel
present memory

patiente actuellement enceinte
Pregnancy confirmed

actuellement non-fumeur
Current non-smoker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le climat économique défavorable qui règne actuellement le rend d'autant plus important.
The current adverse economic context underlines its importance even more.

Actuellement, les gestionnaires de réseaux de transport donnent des informations de différents niveaux, ce qui rend la concurrence aux nouveaux arrivants plus facile sur certains marchés que sur d'autres.
At present, Transmission System Operators provide varying levels of information, making some markets easier than others to compete in for new entrants.

Etant donné le double rôle que jouent les universités - dans l'enseignement et dans la recherche - c'est à leur niveau que le déficit de financement est le plus lourd et rend plus difficile la tâche des universités européennes pour attirer les étudiants et les chercheurs du reste du monde et renverser le flux de l'exode actuel des talents.
Given the dual role of universities in education and research, the funding deficit arguably hits them hardest and makes it more difficult for European universities to promote their attractiveness to students and researchers from the whole world and to reverse the outflow of talent.

Il ne se rend pas à Chicago; c'est à partir de Prince Rupert qu'on s'y rend actuellement.
It does not go to Chicago; Prince Rupert is doing that already.

La commission est l'organisme le mieux placé pour comprendre les questions liées à la validité des adoptions d'enfants à l'étranger par des Canadiens, puisqu'elle rend actuellement les décisions sur les appels logés à la suite d'un refus d'accorder le statut de résident permanent à un enfant adopté à l'étranger.
The board is the body that understands the issues related to the validity of adoptions of children by Canadians overseas by currently ruling on appeals of the denial of permanent resident status to children adopted overseas.

Mme Karen Kraft Sloan: Oui (La motion est adoptée) Mme Alexa McDonough: Monsieur le président, peut-être que cela va sans dire, mais je trouve qu'il serait normal de faire quelques recherches pour savoir quel type de justice rend actuellement le tribunal militaire, si tant est que l'on puisse parler de justice; qu'en pensez-vous?
Mrs. Karen Kraft Sloan: Yes, the question (Motion agreed to) Ms. Alexa McDonough: Mr. Chairman, perhaps this goes without saying, but I think it would be normal practice, would it not, for some research to be done to pull together what the state of knowledge is on the current military tribunal form of justice being dispensed, if I can use the term “justice” at all?

On me dit que cela a été fait par notre très honorable whip et que le sénateur Gauthier se rend actuellement en Chambre pour prendre la parole sur le projet de loi C-27.
I am told that this was done by our very honourable whip and that Senator Gauthier is now heading for the chamber to speak to Bill C-27.

Cet engagement à très haut niveau commence à porter ses fruits, mais le contexte économique actuel rend le plan d'action eEurope encore plus important que l'année dernière.
This high level commitment is beginning to bear fruit, but the current economic context makes eEurope even more important than last year.

La Commission en appelle alors à une amélioration de l’exercice pratique de l’échange dans le cadre législatif actuel, car, de l’avis de la Commission, une modification de la directive ne s’impose pas, même si la non-harmonisation des délais d’inscription sur les listes électorales rend l’exercice difficile à mettre en œuvre.
The Commission therefore calls for practical improvements to the exchange system within the current legislative framework, since it does not consider it necessary to amend the Directive, even though the divergent registration deadlines made the exercise of exchanging information difficult in practice.

Je me rends actuellement dans des réserves indiennes avec des fonctionnaires du ministère des Affaires indiennes.
I am now visiting reserves with the department of Indian affairs.